Поступления

лицензионные поступления — royalty income
оценка поступления премии — estimated premium income
процентные и прочие поступления — interest and miscellaneous income
поступления от аренды помещений — income from rental of premises
прочие поступления; прочий доход — other income
поступления от дочерних компаний — income from affiliates
разные поступления; прочие поступления — miscellaneous or other income
синхронизировать поступления и расходы — coordinate income and expenses
поступления от коммерческой деятельности — income from commercial activity
непредвиденные поступления; случайный доход — casual income
поступления по плану налогообложения персонала — staff assessment income
поступления от приносящих доход видов деятельности — income from revenue-producing activities
неиспользованные поступления; неиспользованный доход — unexpended income
доходы от инвестиций и прочие поступления по процентам — income from investments and other interest
поступления от выдачи лицензии; поступление от выдачи лицензии — licensing income
поступления от арендной платы; доход с недвижимости; доход от ренты — rent income

зарубежные поступления — international revenue
поступления из общего бюджета — revenue from general budget
поступление в казну от налогов — tax revenue
ожидаемые поступления от сбыта — expected sales revenue
потерянные налоговые поступления — forgone tax revenue
легко материализуемые поступления — realizable revenue
бюджетные поступления; доходы бюджета — fiscal revenue
планируемые поступления; планируемые доходы — budgeted revenue
полученные поступления; реальные поступления — realized revenue
валовые поступления от основной деятельности — gross operating revenue
поступления, уменьшенные на сумму амортизации — revenue reduced by depreciation
распределять налоговые поступления по бюджетам — split tax revenue among budgets
поступления были хорошие; бизнес дал хороший доход — it yielded a lot of revenue
поступления от аренды; доход с недвижимости; доход от аренды — rental revenue
ожидаемые поступления; расчётные поступления; ожидаемый доход — expected revenue
нерегулярные поступления; непредвиденный доход; побочный доход — casual revenue
совокупные поступления; валовые поступления; общие поступления — total revenue
таможенные денежные поступления; таможенные доходы; доход таможни — customs revenue
все денежные поступления хозяйства; все денежные поступления фермы — total farm cash revenue
дополнительные поступления; дополнительный доход; добавочный доход — extra revenue
доход, полученный от продажи товаров и услуг; генерированные поступления — earned revenue
сумма поступлений от продаж; поступления от продаж; выручка от реализации — sales revenue

поступления от подписки — subscription proceeds
дополнительные поступления — extra proceeds
чистые поступления контрактора — contractor's net proceeds
чистые поступления от разработки — attributable net proceeds
поступления от продажи наркотиков — drug proceeds
поступления от эмиссии ценных бумаг — issue proceeds
поступления от эмиссии обычных акций — proceeds from insurance of common stock
поступления от эмиссии (ценных бумаг) — proceeds of issue
поступления от ссуды под недвижимость — proceeds from mortgage-credit loan
денежные поступления, денежная выручка — cash proceeds
поступления от кредита; кредитные средства — proceeds of credit
поступления за период сотрудничества с потребителем — lifetime proceeds
поступления за счёт страхования от несчастных случаев — casualty insurance proceeds
кредитные средства .; поступления от займа; средства кредита — proceeds of a loan
поступления от экспорта; экспортные поступления; экспортная выручка — export proceeds
страховые суммы по полису; средства страхователя; страховые поступления — insurance proceeds

чистые валютные поступления — net currency earnings
поступления фунтов стерлингов — sterling earnings
поступления иностранной валюты — exchange earnings
валютные поступления, валютная выручка — currency earnings
поступления, облагаемые особым налогом — extraordinary taxable earnings
поступления от невидимых статей экспорта — invisible earnings
поступления от безвозмездных социальных выплат — transfer earnings
чистые поступления, выделяемые для распределения — net earnings available for distribution
поступления на новый капитал; прибыль на новый капитал — earnings on a new capital
материализовавшиеся поступления; материализовавшиеся доходы — realized earnings