Поступление - перевод с русского на английский
entrance, recept
Основные варианты перевода слова «поступление» на английский
- entrance |ˈentrəns| — вход, въезд, выход, доступ, вступление, ход, вхождение, поступлениеего поступление в Принстонский университет — his entrance to Princeton
поступление воды; проникание воды; приток воды — water entrance
Смотрите также
поступление монет — coinage receipts
поступление данных — data occurrence
поступление доходов — revenue return
массовое поступление — bulk turn-in
поступление нагрузки — incidence of traffic
поступление на работу — beginning of work
групповое поступление — group arrivals
поступление возвратов — incoming returns
поступление без ссылки — acquisition without reference
экзогенное поступление — exogenous supplementation
поступление новых клеток — entering new cells
чистое поступление капитала — net capital receipts
поступление воздуха в лёгкие — the ingress of air into the lungs
поступление газа; подвод газа — gas delivery
групповое поступление заявок — batch arrivals
отложить поступление доходов — to defer income
новое поступление в библиотеку — addition to the library
поступление авансового платежа — incoming down payment
поступление солнечной радиации — incoming of solar radiation
поступление газа; газопроявление — ingress of gas
поступление воды; водопроявление — ingress of water
поступление собранного имущества — salvage turn-in
поступление загрязняющих веществ — input of contaminants
чистое поступление наличных денег — net cash proceeds
групповое поступление (требований) — bulk arrivals
поступление из одной среды в другую — cross-media transfer
поступление нефти; нефтепроявление — ingress of oil
поступление на военную службу по найму — service engagement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- entry |ˈentrɪ| — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжениеупорядоченное поступление (требований) — ordered entry
поступление (напр., сообщения) в очередь — queue entry
первоначальное поступление по военную службу — initial entry into military service
водоотливный штрек; поступление воды; попадание воды — water entry
поступление на военную службу; поступление на вооружение — entry into service
поступление на службу; заступление на вахту; заступление в наряд — entry on duty
проникновение в окружающую среду; поступление в окружающую среду — entry into the environment
поступление денег на счет — receipt on account
поступление заявки на участие в конкурсе — receipt of application
поступление материалов; получение материалов — receipt of materials
официальное поступление; официальная расписка — official receipt
банковская квитанция; поступление в банк; квитанция банка — bank receipt
поступление одиночного требования — single arrival
поступление в полицию — police intake
пероральное поступление — ingestion intake
поступление радиоактивного нуклида — radioactive nuclide intake
поступление заказов; принятые заказы — intake of orders
допустимая скорость поступления; допустимое поступление — acceptable intake
допустимое суточное поступление; допустимая дневная доза — allowable daily intake
ингаляционное поступление нуклида; ингаляционное поступление — inhalation intake
приемлемое суточное поступление радиоактивных веществ в организм — acceptable daily intake
поступление несовершеннолетнего в суд по делам несовершеннолетних — juvenile court intake
допустимое недельное поступление; допустимое поступление за неделю — acceptable weekly intake
поступление несовершеннолетнего в реформаторий для несовершеннолетних делинквентов — juvenile intake
поступление валюты — currency supply
поступление рабочей силы — labour supply
поступление воды самотёком; поступление самотёком — gravity supply
основное поступление — basic inflow
поступление воды из притока — tributary inflow
поступление и выдача материальных средств — inflow and outgo of material
поступление денежных средств; прибыль на кассовой основе; кассовая прибыль — cash inflow
первичное поступление — original admission
поступление в хирургическое отделение — surgical admission
добавочный впуск; поступление; наполнение — after admission
этот аттестат не даёт вам право на поступление — this certificate does not qualify you for admission
нерегулярное поступление сведений — spastic influx of data
расход пара на конденсатор турбины; поступление пара в конденсатор — condenser flow
Примеры со словом «поступление»
Школа получила целую массу заявок на поступление.
The school received an avalanche of applications.
Приём заявлений на поступление в университет начался в ноябре.
The university began accepting applications in November.
Крис возлагает свои надежды на поступление в Йельский университет.
Chris is pinning his hopes on getting into Yale.
Каждый год этот колледж отвергает сотни претендентов на поступление.
The college rejects hundreds of applicants each year.
Что новенького слышно о твоих документах на поступление в университет?
What's the latest news on your university application?
Окончательный срок подачи заявлений на поступление в колледж — 19 апреля.
The deadline for submitting college applications is April 19th.
Все заявки на поступление в университет обрабатываются через эту систему.
All university applications are processed through this system.
Я подал заявления на поступление в несколько государственных университетов.
I applied to several public universities.
Университет охотно принимает заявки на поступление от студентов из-за рубежа.
The university welcomes applications from overseas students.
Многие студенты проводят год за границей между окончанием школы и поступлением в вуз.
A lot of students spend a year abroad in between school and university.
Он с теплотой вспоминает лето перед поступлением в колледж, как одно сплошное веселье.
He fondly remembers the summer before he started college as one long frisk.
В прошлом году мы получили восемьсот заявок на поступление, и это является неопровержимым доказательством того, что наш колледж высоко ценится среди родителей и учащихся.
We received 800 applications last year, proof positive that the college is highly regarded by parents and students.
