Пошутил

Успокойся, Джо, я просто пошутил.
Calm down, Jo, I was only joking.

Не расстраивайся. Я просто пошутил.
Don't get upset. I was only teasing.

Ну, не обижайся, я же просто пошутил.
Now, don't get huffy — I was only teasing.

Не поймите превратно, я просто пошутил.
Don't take it amiss — I was just teasing.

Ой, не надо так сердиться. Я просто пошутил!
Oh, don't get so angry. I was just teasing!

Не принимайте это всерьёз: я просто пошутил.
Don't take it seriously: I was only joking.

Она пошутила о перспективе потери своей работы.
She joked about the possibility of losing her job.

Он пошутил, что выбежавший голый человек "просто сверкал на поле".
He joked that the streaker gave a lulu of a performance.

Не волнуйся, я пошутил.
Don't worry, I was only kidding.

Они с ней мерзко пошутили.
They plaved a rotten trick on her.

Успокойся, я просто пошутил.
Cool it! I'm just shucking.

Послушай, малышка, я пошутил.
Listen, kid, I didn't mean it.