Основные варианты перевода
- differently |ˈdɪfrəntlɪ| — иначе, различно, по-иному, по-разному группа девушек, одетых (очень) по-разному — a group of girls differently dressed
разные юристы могут по-разному интерпретировать /толковать/ один и тот же закон — different lawyers may construe the same law differently
разные юристы могут по-разному интерпретировать /толковать/ один и тот же закон — different lawyers may construe the same law differently
Смотрите также
различно, по-разному — in different ways
называться по-разному — to be termed variously
как по-разному сложились их судьбы! — how different was the fate of either!
нехорошо по-разному относиться к ученикам — it's wrong to differentiate between pupils
по-разному истолковывать одни и те же факты — to give different interpretations of the same facts
по-разному /неодинаково/ относиться к людям — to treat people with inequality
относиться по-разному; быть небеспристрастным — to make a discrimination
неясность этого абзаца позволяет толковать его по-разному — the obscurity of the paragraph makes several interpretations possible
одно и то же можно делать по-разному /различными способами/ — there are different ways of doing a thing
мы с ней расходимся во взглядах /по-разному смотрим на вещи/ — she does not see eye to eye with me
называться по-разному — to be termed variously
как по-разному сложились их судьбы! — how different was the fate of either!
нехорошо по-разному относиться к ученикам — it's wrong to differentiate between pupils
по-разному истолковывать одни и те же факты — to give different interpretations of the same facts
по-разному /неодинаково/ относиться к людям — to treat people with inequality
относиться по-разному; быть небеспристрастным — to make a discrimination
неясность этого абзаца позволяет толковать его по-разному — the obscurity of the paragraph makes several interpretations possible
одно и то же можно делать по-разному /различными способами/ — there are different ways of doing a thing
мы с ней расходимся во взглядах /по-разному смотрим на вещи/ — she does not see eye to eye with me
авторы совершенно по разному подходили к предмету рассмотрения — markedly different ways
правило, которое можно по-разному толковать; двусмысленное правило — elastic rule
скоро выяснилось /обнаружилось/, что эту проблему понимали по-разному — it soon transpired that there were several conceptions of this problem
в его словах есть некоторая неопределённость; его слова можно понять по-разному — there is a slight ambiguity in his words
авторы совершенно по разному подходили к обсуждаемой теме /к предмету рассмотрения/ — the subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways
ещё 5 примеров свернуть правило, которое можно по-разному толковать; двусмысленное правило — elastic rule
скоро выяснилось /обнаружилось/, что эту проблему понимали по-разному — it soon transpired that there were several conceptions of this problem
в его словах есть некоторая неопределённость; его слова можно понять по-разному — there is a slight ambiguity in his words
авторы совершенно по разному подходили к обсуждаемой теме /к предмету рассмотрения/ — the subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways
