Предусматривает
Смотрите также: предусматривать
статья предусматривает — the article stipulates
соглашение предусматривает — the agreement is expressed so as
проект предусматривает, что — the project provisions that
план предусматривает выпуск — plan aims to produce
план предусматривает (что-л.) — plan calls for (smth.)
договор предусматривает, что ... — the treaty stipulates that ...
соглашение предусматривает, что... — agreement lays down that...
его план урегулирования предусматривает : — his scenario for a settlement envisages :
его план урегулирования предусматривает ... — his scenario for a settlement envisages ...
план предусматривает использование автоматического оборудования — the plan envisages use of automatic equipment
рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином — the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
страна, система патентования в которой предусматривает мировую новизну изобретения — absolute novelty country
одно из альтернативных предложений предусматривает строительство пристаней для парома, перевозящего гружёный транспорт — one alternative which has been suggested is the provision of roll-on-roll-off ferry terminals
договор предусматривает уплату наличными — the contract provides for payment in cash
Примеры со словом «предусматривает»
Закон допускает /предусматривает/ такую процедуру.
The law warrants this procedure.
Какое наказание предусматривает закон за это преступление?
What punishment does the law prescribe for this crime?
Тарифный план предусматривает безлимитное использование Интернета.
The plan offers unlimited internet usage.
Расписание данного курса предусматривает одно занятие каждую неделю.
The course is timetabled for one period each week.
Договор предусматривает, что будут соблюдены определённые конечные сроки.
The contract provides that certain deadlines will be met.
Государственный закон предусматривает наказание за мошенничество в виде штрафа.
State law punishes fraud with fines.
Раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме.
Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing.
Закон предусматривает запрет на суррогатное материнство при любых обстоятельствах.
The law includes a ban on surrogacy in all circumstances.
При необходимости бюджет предусматривает приём на работу дополнительных сотрудников.
The budget makes allowances for extra staff when needed.
Этот проект предусматривает сотрудничество с кафедрой изучения географии /с географическим факультетом/.
The project has involved collaboration with the geography department.
Правила предусматривают все случаи.
The rules cover all cases.
Подобные договоры предусматривают взаимные права и обязанности.
Such treaties provide reciprocal rights and obligations.
