Президент - перевод с русского на английский

president, President

Основные варианты перевода слова «президент» на английский

- president |ˈprezɪdənt| — президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании

вице-президент — vice president
президент кола — stake president
президент храма — temple president

бывший президент — a former president
убитый президент — assassinated president
президент округа — district president
президент миссии — mission president
покойный президент — deceased president
нынешний президент — actual president
тогдашний президент — the then president
президент корпорации — corporate president
пожизненный президент — life president
президент конфедерации — president of confederation
президент в плену проблем — the President is beleaguered by problems
вновь избранный президент — incoming president
президент небольшого прихода — branch president
президент кворума священников — priest quorum president
справа от него сидел президент — at his right hand sat the President
президент патентного ведомства — president of the patent office
бывший президент, экс-президент — ci-devant president
нынешний президент [губернатор] — incumbent president [governor]
тогдашний президент [секретарь] — the then president [secretary]
Он бывший президент нашего клуба. — He is a past president of our club.
президент, вступивший в должность — president incumbent
президент подписал /утвердил/ закон — the president enacted the bill
покойный /бывший/ президент Кеннеди — the late president Kennedy
президент и сопровождающие его лица — the president and his party
вчера президент принял нового посла — the President received the new ambassador yesterday
президент Кеннеди был убит в Далласе — President Kennedy was assassinated in Dallas
президент кворума священства Ааронова — aaronic priesthood quorum president

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

министр-президент — minister-president
вице-президент по сбыту — sales vice-president
президент авиакомпании — airline's chairman
вице-президент по кадрам — human-resources vice-president
вице-президент по развитию — vice-president of development
вице-президент по финансам — financial vicegerent
вице-президент по маркетингу — marketing vice-president
вице-президент по производству — manufacturing vice-president
бывший президент; экс-президент — ex-president
вице-президент по товародвижению — vice-president of physical distribution

вице-президент по корпоративному развитию — vice-president of corporate development
вице-президент по работе с общественностью — vice-president of public affairs
ныне царствующий король [нынешний президент] — the now king [president]
старший вице-президент; первый вице-президент — senior vice-president
в этой фирме вице-президент был (важной) фигурой — the vice-president really figured in the company
вице-президент по материально-техническому снабжению — vice-president of purchasing
вице-президент, курирующий группу отделений корпорации — corporate group vice-president
новый президент (до официального вступления в должность) — the president-elect
вице-президент компании по кадрам и технике безопасности — industrial relations vice-president
вице-президент по конструкторским и технологическим вопросам — vice-president of engineering
провести законопроект, на который президент ранее наложил вето — repass a bill over the presidential veto
вице-президент компании по материально-техническому снабжению — vice-president in charge of purchasing
каково мнение президента?, что по этому поводу говорит президент? — what's the President's reaction?
вице-президент по финансам; финансовый директор; главный казначей — financial vice-president
вице-президент банка, ведающий ссудными операциями; вице-президент — loaning vice-president
вице-президент корпорации по финансам; начальник финансовой службы — chief financial officer
вице-президент по основной деятельности; вице-президент по управлению — vice-president of operations
конгресс снова провёл законопроект, на который президент наложил вето — Congress repassed the bill over the presidential veto
президент или губернатор штата; глава исполнительного органа; мэр города — chief magistrate

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- executive |ɪɡˈzekjətɪv| — исполнительная власть, руководитель, администратор, должностное лицо

вице-президент корпорации по финансам — chief financial executive
глава федеральной исполнительной власти; президент — national executive
а) глава исполнительной власти, глава правительства; б) глава государства, президент — the executive head of the nation

Примеры со словом «президент»

Президент Буш
President Bush

Президент объявил войну.
The President declared war.

Он всё-таки наш президент.
He is, after all, our president.

Дверь открыл сам президент.
It was the President himself who opened the door.

Президент выполнил договор.
The President executed the treaty.

Президент был в большой беде.
The President was in serious trouble.

Президента встретили свистом.
The President was greeted with catcalls.

инаугурация президента Гувера
President Hoover's inauguration

План рекомендован президентом.
The plan is advocated by the president.

Президент должен приехать в 9-30.
The president is to arrive at 9.30.

Ранее он был президентом банка.
He was previously president of a bank.

Нас посетил президент компании.
We had a visit from the company president.