Преуменьшать - перевод на английский с примерами

belittle, downplay, understate, minimize, lessen, minify

- belittle |bɪˈlɪtl|  — умалять, умалить, принижать, преуменьшать, уменьшать
преуменьшать значение — belittle the importance of
преуменьшать достоинства изобретения — belittle the invention merits
- downplay |ˌdaʊnˈpleɪ|  — преуменьшать, принижать
преуменьшать инцидент — downplay an incident
преуменьшать разногласия — downplay frictions
преуменьшать серьёзность кризиса — downplay crisis
преуменьшать значение сообщений о террористических актах — to downplay the reports of terrorism
- understate |ˌʌndərˈsteɪt|  — преуменьшать, не высказывать открыто
- minimize |ˈmɪnɪmaɪz|  — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
преуменьшать потери — to minimize losses
преуменьшать чьи-то достижения — to minimize someone's achievements
преуменьшать серьёзность катастрофы — to minimize the accident
- lessen |ˈlesn|  — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
- minify |ˈmɪnɪˌfaɪ|  — уменьшать, преуменьшать

Смотрите также

преуменьшать значение связей — downgrade links
преуменьшать значение (чего-л.) — to look through the wrong end of the perspective
преуменьшать связи; принижать связи — downgrade ties
не преувеличивать и не преуменьшать — see a matter in perspective
преуменьшать; критиковать; принижать — throw off at
чрезмерно преуменьшать; сводить на нет — dwindle to specks
преуменьшать роль; устранить; ослабить — de emphasize
преуменьшать шансы кандидата на победу — to poor a candidate's chances
спускать на тормозах; брать левую педаль; преуменьшать — soft pedal
преуменьшать роль, значение; приуменьшать значение; преуменьшать роль — de-emphasize

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- play down  — решающая партия
преуменьшать трудности — to play down difficulties
- underestimate |ˌʌndərˈestɪmeɪt|  — недооценивать
- diminish |dɪˈmɪnɪʃ|  — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться
преуменьшать значение чьей-л. работы — to diminish the importance of smb.'s work
а) преуменьшать важность чего-л.; б) приводить к переоценке важности чего-л. — to diminish the importance of smth.
- understatement |ˈʌndərsteɪtmənt|  — преуменьшение, замалчивание, сдержанное высказывание
×