Прибегнуть
прибегнуть к диете — to have recurrence to the diet
прибегнуть к чему-л. — to take refuge in smth.
прибегнуть к шантажу — commit blackmail
прибегнуть к бойкоту — apply boycott
прибегнуть к бойкоту — to apply the boycott
прибегнуть к реторсии — make use of retorsion
прибегнуть к чьей-л. помощи — to come to smb.'s aid
прибегнуть к какому-л. средству — to recur to an expedient
прибегнуть к последнему средству — play last trump
отправляться; отправиться; прибегнуть — betake oneself
призвать войска, прибегнуть к военной силе — to call in the military
прибегнуть к военной силе; призвать войска — call in the militarize
прибегнуть к подлости; прибегать к подлости — lend oneself to dishonesty
заставить прибегнуть к последнему средству — put to trumps
заставить прибегнуть к последнему средству — put smb. to one's trumps
прибегнуть к крайним мерам, впасть в крайность — to go to the extremities
угроза прибегнуть к эскалации; угроза эскалации — escalatory threat
взяться за оружие, прибегнуть к вооружённой силе — to have recurrence to arms
прибегнуть к другим средствам для поддержания власти — to betake themselves to other expedients for supporting authority
обратиться в нужде к; обращаться в нужде к; прибегнуть к — fall back upon
прибегнуть к военным действиям; начинать военные действия — embark on hostilities
заставить прибегнуть к последнему средству; заставить козырять — put a person to his trumps
прибегнуть к уловке — to resort to subterfuge
прибегнуть к уловке — resort to a ploy
прибегнуть к насилию — to resort to force
прибегнуть к насилию — to resort to violence
прибегнуть к репрессиям — resort to repressions
прибегнуть к мошенничеству — resort to trickery
прибегнуть к искусной уловке — resort to a skilful subterfuge
прибегнуть к насилию [к принуждению] — to resort to force [to compulsion]
прибегнуть к дипломатическим средствам — resort to diplomacy
прибегнуть к разным уловкам; прибегать к разным уловкам — resort to different ploys
прибегнуть к разным уловкам; прибегать к разным уловкам — resort to different tricks
прибегнуть к оружию; прибегать к оружию; применять оружие — resort to arms
прибегнуть к юридическим ухищрениям; прибегнуть к юридическим уловкам — resort to juridical subterfuges
прибегнуть к принуждению; прибегать к принуждению; прибегнуть к насилию — resort to compulsion
угроза прибегнуть к санкциям — threat to invoke sanctions
прибегнуть к помощи протокольной службы — have recourse to the protocol service
иметь возможность прибегнуть к; обращаться за помощью к; прибегнуть — have recourse to
Примеры со словом «прибегнуть»
Они были вынуждены прибегнуть к отчаянным мерам.
They were forced to resort to desperate measures.
При малейшей провокации он может прибегнуть к насилию.
He can turn violent at the least provocation.
Медсестрам пришлось прибегнуть к гипервентиляции пациента.
The nurses had to hyperventilate the patient.
Чтобы его уговорить, пришлось прибегнуть и к обману, и к лести.
It took both wile and cajolery to talk him into it.
Чтобы получить их согласие, пришлось прибегнуть к маневрированию.
It took a bit of deft footwork to get them to agree.
Оркестру так не хватало исполнителей, что им пришлось прибегнуть к помощи студентов.
The band were so short of musicians that they had to fall back upon students.
Мне больно рассказывать о тех вынужденных мерах, к которым меня заставили прибегнуть.
It is rather painful for me to recount the shifts to which I have been reduced.
Вполне возможно, что сторонники закона могли бы прибегнуть к обструкции, чтобы предотвратить его пересмотр.
Conceivably, supporters of the law could filibuster to prevent it from being revised.
Киностудии могут прибегнуть к продажам видео, чтобы окупить затраты на фильм, прокат которого себя не оправдывает.
Movie studios can turn to video sales to recoup the costs of a movie that does poorly at the box office.
Соединенным Штатам пришлось прибегнуть к дипломатическому нажиму.
The US had to exercise its diplomatic clout.
Мы прибегли к отчаянным мерам.
We resorted to desperate measures.
Джонс прибегнул к обману и вопиющей лжи.
Jones resorted to deception and barefaced lies.
