привязанный к рынку — marked-to-market
привязанный к странице — locked to page
привязанный по времени — time tagged
проблемно-привязанный вывод — problem-occasioned inference
привязанный по глубине образец — depth controlled salvage
селективный вид; привязанный вид — selective species
валютный курс, привязанный к другой валюте — pegged rate
вид, привязанный к одному только сообществу — homalochoric species
привязанный к индексу; увязанный с индексом — index-linked
геодезически привязанный фотоплан; ориентированный фотоплан — control mosaic
индексированный относительно; индексированный; привязанный к — pegged to
образец, привязанный по глубине; привязанный по глубине образец — depth controlled sample
потребитель, привязанный к определённому соединительному газопроводу — captive customer
ориентированный аэроснимок; ориентированный фотоснимок; привязанный снимок — oriented photograph
фотоплан из трансформированных аэрофотоснимков топографически привязанный аэрофотомонтаж — controlled mosaic
занятый, не имеющий свободного времени; привязанный; связанный — tied up
Примеры со словом «привязанный»
Привяжи парус к рее.
Bend a sail to its yard.
Квартира привязана к работе.
The flat is tied to the job.
Собака была привязана к забору.
The dog was tethered to the fence.
Они привязали веревку к дереву.
They fastened the rope to a tree.
Я привязал свою кобылу к дереву.
I hitched my mare to a tree.
Она была очень привязана к отцу.
She was very attached to her father.
Льва не дразни, хоть и привязан он.
Vex not too far the lion, chained though he be.
Они привязали свою жертву к стулу.
They tied their victim to the chair.
Взрывчатка была привязана к двери.
The explosives were wired to the door.
Они привязали его к дереву и избили.
They tied him to a tree and beat him up.
Он был сильно привязан к своей семье.
He was strongly attached to his family.
(Его) похитители привязали его к стулу.
His kidnappers tied him to a chair.
