Приемлемым

сделать план более приемлемым; улучшить план — comb a plan
оставить в прошлом; быть приемлемым; быть принятым — get past
считать приемлемым; заблагорассудиться; счесть возможным — think fit
делать более приемлемым; покрывать сахаром; приукрашивать — sugar-coat
делать более приемлемым; покрывать сахаром; приукрашивать — sugar coat
быть правомочным с точки зрения процедуры; быть приемлемым по процедуре — be in order
совпадение груза с образцом; быть удовлетворительным; оказаться приемлемым — pass muster

Качество его работы было вполне приемлемым.
The quality of his work was perfectly adequate.

Он попытался сделать это хоть в какой-то степени приемлемым.
He tried to make is someway acceptable.

Если громких протестов не последует, то можно будет считать эти изменения приемлемыми.
If we don't receive any squawks, we can assume the change was acceptable.

Сейчас во многих странах считается приемлемым сожительство в качестве прелюдии к браку.
Living together as a prelude to marriage is now considered acceptable in many countries.

То, что является социально приемлемым поведением в одной стране, может быть неприемлемо в другой.
An acceptable social behavior in one country may be unacceptable in another country.

Это приемлемые показатели, хотя и не выдающиеся.
It was an acceptable performance, although not an outstanding one.

Условия приемлемы для всех заинтересованных лиц.
The conditions are acceptable to all concerned.

Ты уверен, что это приемлемо, если я уйду пораньше?
Are you sure it is alright for me to leave early?

Ты уверен, что это приемлемо, что я ухожу пораньше?
Are you sure it's alright for me to leave early?

Приемлемое решение уже было предложено председателем.
A suitable answer has already been put forward by the chairman.

Твоя работа вполне приемлема, но постарайся её улучшить.
Your work will get by, but try to improve it.

Как нам достичь приемлемого уровня безопасности данных?
How do we reach an acceptable level of data security?