Допустимый - перевод с русского на английский
permissible, admissible, allowable, acceptable, affordable, warrantable
Основные варианты перевода слова «допустимый» на английский
- permissible |pərˈmɪsəbl| — допустимый, позволительный допустимый ток — permissible current
допустимый вывод — permissible inference
допустимый размер — permissible dimension
- admissible |ədˈmɪsəbl| — допустимый, приемлемый, могущий быть принятым допустимый вывод — permissible inference
допустимый размер — permissible dimension
допустимый манёвр — permissible maneuver
допустимый разброс — permissible spread
допустимый диаметр — permissible diameter
допустимый уровень шума — permissible noise level
допустимый осевой зазор — permissible end clearance
допустимый ток отключения — permissible breaking current
максимально допустимый ток — maximum permissible current
допустимый радиальный люфт — permissible radial play
предельно допустимый уровень — maximum permissible level
допустимый диаметр отверстия — permissible bore
минимально допустимый размер — minimum permissible dimension
минимально допустимый диаметр — minimum permissible bore
максимально допустимый размер — permissible maximum dimension
максимально допустимый диаметр — maximum permissible bore
допустимый диапазон напряжения — permissible voltage range
максимально допустимый потенциал — maximum permissible potential
минимально допустимый осевой люфт — minimum permissible end play
допустимая добыча; допустимый улов — permissible catch
максимально допустимый уровень шума — maximum permissible noise level
удельный предельно допустимый выброс — specific maximum permissible discharge
допускаемый прогиб; допустимый прогиб — permissible deflection
допустимый разброс значений параметра — permissible parameter spread
суммарный предельно допустимый выброс — total maximum permissible discharge
минимально допустимый радиальный люфт — minimum permissible radial play
допустимый диапазон; допустимый предел — permissible range
максимально-допустимый крутящий момент — maximum permissible torque
максимально допустимый уровень запылённости — maximum permissible dustiness
ещё 27 примеров свернуть допустимый разброс — permissible spread
допустимый диаметр — permissible diameter
допустимый уровень шума — permissible noise level
допустимый осевой зазор — permissible end clearance
допустимый ток отключения — permissible breaking current
максимально допустимый ток — maximum permissible current
допустимый радиальный люфт — permissible radial play
предельно допустимый уровень — maximum permissible level
допустимый диаметр отверстия — permissible bore
минимально допустимый размер — minimum permissible dimension
минимально допустимый диаметр — minimum permissible bore
максимально допустимый размер — permissible maximum dimension
максимально допустимый диаметр — maximum permissible bore
допустимый диапазон напряжения — permissible voltage range
максимально допустимый потенциал — maximum permissible potential
минимально допустимый осевой люфт — minimum permissible end play
допустимая добыча; допустимый улов — permissible catch
максимально допустимый уровень шума — maximum permissible noise level
удельный предельно допустимый выброс — specific maximum permissible discharge
допускаемый прогиб; допустимый прогиб — permissible deflection
допустимый разброс значений параметра — permissible parameter spread
суммарный предельно допустимый выброс — total maximum permissible discharge
минимально допустимый радиальный люфт — minimum permissible radial play
допустимый диапазон; допустимый предел — permissible range
максимально-допустимый крутящий момент — maximum permissible torque
максимально допустимый уровень запылённости — maximum permissible dustiness
допустимый план — admissible design
допустимый риск — admissible [allowed] risk
допустимый граф — admissible graph
- allowable |əˈlaʊəbl| — допустимый, приемлемый, дозволенный, законный, позволительный допустимый риск — admissible [allowed] risk
допустимый граф — admissible graph
допустимый узел — admissible knot
допустимый знак — admissible mark
почти допустимый — almost admissible
допустимый слева — left admissible
допустимый базис — admissible basis
допустимый дебит — admissible flow rate
допустимый идеал — admissible ideal
допустимый обмен — admissible interchange
допустимый сдвиг — admissible shift
допустимый справа — right admissible
строго допустимый — strictly admissible
допустимый вопрос — admissible question
допустимый символ — admissible symbol
допустимый морфизм — admissible morphism
допустимый подграф — admissible subgraph
допустимый перенос — admissible translation
допустимый комплекс — admissible complex
допустимый контроль — admissible control
допустимый оператор — admissible operator
допустимый критерий — admissible test
допустимый симплекс — admissible simplex
допустимый одночлен — admissible monomial
допустимый предиктор — admissible predictor
физически допустимый — physically admissible
допустимый функционал — admissible functional
юридически допустимый — legally admissible
допустимый изоморфизм — admissible isomorphism
ещё 27 примеров свернуть допустимый знак — admissible mark
почти допустимый — almost admissible
допустимый слева — left admissible
допустимый базис — admissible basis
допустимый дебит — admissible flow rate
допустимый идеал — admissible ideal
допустимый обмен — admissible interchange
допустимый сдвиг — admissible shift
допустимый справа — right admissible
строго допустимый — strictly admissible
допустимый вопрос — admissible question
допустимый символ — admissible symbol
допустимый морфизм — admissible morphism
допустимый подграф — admissible subgraph
допустимый перенос — admissible translation
допустимый комплекс — admissible complex
допустимый контроль — admissible control
допустимый оператор — admissible operator
допустимый критерий — admissible test
допустимый симплекс — admissible simplex
допустимый одночлен — admissible monomial
допустимый предиктор — admissible predictor
физически допустимый — physically admissible
допустимый функционал — admissible functional
юридически допустимый — legally admissible
допустимый изоморфизм — admissible isomorphism
допустимый износ — allowable wear
допустимый отказ — allowable failure
допустимый вектор — allowable vector
- acceptable |əkˈseptəbl| — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный допустимый отказ — allowable failure
допустимый вектор — allowable vector
допустимый дефект — allowable defect
допустимый убыток — allowable loss
ожидаемый допустимый — expected allowable
допустимый перерасход — allowable overspend
допустимый осевой люфт — allowable end play
допустимый уровень добычи — allowable harvest level
суммарный допустимый улов — total allowable catch
минимально допустимый план — minimum allowable schedule
допустимый предел наработки — allowable time limit
допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments
допустимый объём водохранилища — allowable content of reservoir
теоретически допустимый уровень — theoretical allowable level
допустимая масса; допустимый вес — allowable weight
наиболее поздний допустимый срок — latest allowable date
но ещё не достигнутый; допустимый — allowable but not yet available
разрешённый вылов; допустимый улов — allowable catch
допустимое провисание; допустимый прогиб — allowable deflection
допустимая норма отбора; допустимый дебит — allowable flow rate
допустимое расхождение; допустимый разброс — allowable discrepancy
максимально допустимый коэффициент усиления — maximum allowable gain
допустимый набор неисправностей с жёсткими отказами — hard-fail allowable fault set
допустимый уровень отведения; допустимый уровень выброса — allowable release level
предельно допустимые выбросы; предельно допустимый сброс — maximum allowable discharge
допустимый предел по мощности; допустимый предел мощности — allowable power limit
предельные допустимые выбросы; предельно допустимый выброс — maximum allowable emission
максимально допустимый уровень; предельно допустимый уровень — maximum allowable limit
допустимый процент дефектных изделий; допустимый процент брака — percent defective allowable
ещё 27 примеров свернуть допустимый убыток — allowable loss
ожидаемый допустимый — expected allowable
допустимый перерасход — allowable overspend
допустимый осевой люфт — allowable end play
допустимый уровень добычи — allowable harvest level
суммарный допустимый улов — total allowable catch
минимально допустимый план — minimum allowable schedule
допустимый предел наработки — allowable time limit
допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments
допустимый объём водохранилища — allowable content of reservoir
теоретически допустимый уровень — theoretical allowable level
допустимая масса; допустимый вес — allowable weight
наиболее поздний допустимый срок — latest allowable date
но ещё не достигнутый; допустимый — allowable but not yet available
разрешённый вылов; допустимый улов — allowable catch
допустимое провисание; допустимый прогиб — allowable deflection
допустимая норма отбора; допустимый дебит — allowable flow rate
допустимое расхождение; допустимый разброс — allowable discrepancy
максимально допустимый коэффициент усиления — maximum allowable gain
допустимый набор неисправностей с жёсткими отказами — hard-fail allowable fault set
допустимый уровень отведения; допустимый уровень выброса — allowable release level
предельно допустимые выбросы; предельно допустимый сброс — maximum allowable discharge
допустимый предел по мощности; допустимый предел мощности — allowable power limit
предельные допустимые выбросы; предельно допустимый выброс — maximum allowable emission
максимально допустимый уровень; предельно допустимый уровень — maximum allowable limit
допустимый процент дефектных изделий; допустимый процент брака — percent defective allowable
допустимый ущерб — acceptable damage
допустимый зазор — acceptable gap
допустимый расход — acceptable flow
допустимый зазор — acceptable gap
допустимый расход — acceptable flow
допустимый уровень — acceptable level
допустимый контраст — acceptable contrast ratio
допустимый уровень риска — acceptable risk level
приемлемый (допустимый) риск — acceptable risk
минимально допустимый расход — minimum acceptable flow
допустимый удельный дисбаланс — acceptable specific unbalance
допустимый предел регулирования — acceptable control limit
допустимый интервал изменения качества — acceptable quality range
максимальный допустимый уровень сигнала — maximum acceptable signal level
допустимый дисбаланс; допуск на дисбаланс — acceptable unbalance
допустимый уровень отклонения по направлению — acceptable deflect level
допустимый уровень радиоактивного загрязнения — acceptable contamination level
допустимый тепловой коэффициент полезного действия — acceptable state of thermal efficiency
допустимый уровень дефектов; допустимое число дефектов — acceptable defect level
максимально допустимый угол отклонения скважины от вертикали — maximum acceptable hole angle
минимальный принимаемый сигнал; минимально допустимый сигнал — minimum acceptable signal
предельно допустимое воздействие; допустимый предел воздействия — acceptable exposure limit
допустимый приёмочный уровень надёжности; приемлемый уровень надёжности — acceptable reliability level
ещё 18 примеров свернуть допустимый контраст — acceptable contrast ratio
допустимый уровень риска — acceptable risk level
приемлемый (допустимый) риск — acceptable risk
минимально допустимый расход — minimum acceptable flow
допустимый удельный дисбаланс — acceptable specific unbalance
допустимый предел регулирования — acceptable control limit
допустимый интервал изменения качества — acceptable quality range
максимальный допустимый уровень сигнала — maximum acceptable signal level
допустимый дисбаланс; допуск на дисбаланс — acceptable unbalance
допустимый уровень отклонения по направлению — acceptable deflect level
допустимый уровень радиоактивного загрязнения — acceptable contamination level
допустимый тепловой коэффициент полезного действия — acceptable state of thermal efficiency
допустимый уровень дефектов; допустимое число дефектов — acceptable defect level
максимально допустимый угол отклонения скважины от вертикали — maximum acceptable hole angle
минимальный принимаемый сигнал; минимально допустимый сигнал — minimum acceptable signal
предельно допустимое воздействие; допустимый предел воздействия — acceptable exposure limit
допустимый приёмочный уровень надёжности; приемлемый уровень надёжности — acceptable reliability level
Смотрите также
допустимый режим — permissive regime
допустимый процент — interest allowed
допустимый регламент — allowance regulations
максимально допустимый — maximum allowed
допустимый гомоморфизм — eligible homomorphism
мгновенно допустимый ток — instantaneous carrying current
допустимый уровень брака — reject allowance
верхний допустимый предел — upper acceptance limit
номинально допустимый ток — rated current carrying capacity
допустимый расход топлива — allowed propellant consumption
допустимый процент — interest allowed
допустимый регламент — allowance regulations
максимально допустимый — maximum allowed
допустимый гомоморфизм — eligible homomorphism
мгновенно допустимый ток — instantaneous carrying current
допустимый уровень брака — reject allowance
верхний допустимый предел — upper acceptance limit
номинально допустимый ток — rated current carrying capacity
допустимый расход топлива — allowed propellant consumption
минимально допустимый сток — minimum-permissible flow
допустимый предел владения — authorized possession limit
допустимый объём застройки — permitted building volume
допустимый предел искажения — distortion margin
предельно допустимый момент — constraint torque
максимально допустимый срок — emergency time limit
максимально допустимый износ — wear limits
допустимый импеданс нагрузки — suitable load impedance
допустимый уровень радиопомех — radio-frequency interference limit
биологически допустимый выброс — biological permissive pollution
экономически допустимый выброс — economically permissive pollution
предельно допустимый угол атаки — incidence limit
допустимый предел шума при полете — flyover noise limit
допустимый ток по скорости нагрева — rated temperature rise current
предельно допустимый уровень шумов — noise exposure limit
максимальный допустимый забор воды — maximum available water supply
максимально допустимый угол наклона — maximum permitted angle of inclination
суммарный предельно допустимый сброс — total maximum-permissible discharge
допустимый уровень исправимого брака — rework allowance
а) язык, допустимый в парламенте; б) разг. вежливые, корректные высказывания — parliamentary language
ещё 20 примеров свернуть допустимый предел владения — authorized possession limit
допустимый объём застройки — permitted building volume
допустимый предел искажения — distortion margin
предельно допустимый момент — constraint torque
максимально допустимый срок — emergency time limit
максимально допустимый износ — wear limits
допустимый импеданс нагрузки — suitable load impedance
допустимый уровень радиопомех — radio-frequency interference limit
биологически допустимый выброс — biological permissive pollution
экономически допустимый выброс — economically permissive pollution
предельно допустимый угол атаки — incidence limit
допустимый предел шума при полете — flyover noise limit
допустимый ток по скорости нагрева — rated temperature rise current
предельно допустимый уровень шумов — noise exposure limit
максимальный допустимый забор воды — maximum available water supply
максимально допустимый угол наклона — maximum permitted angle of inclination
суммарный предельно допустимый сброс — total maximum-permissible discharge
допустимый уровень исправимого брака — rework allowance
а) язык, допустимый в парламенте; б) разг. вежливые, корректные высказывания — parliamentary language
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reasonable |ˈriːznəbl| — разумный, приемлемый, обоснованный, резонный, умеренный, рассудительный максимально допустимый спрос — maximum reasonable demand
- possible |ˈpɑːsəbl| — возможный, вероятный, сносный, терпимый допустимый вектор; возможный вектор — possible vector
допустимый уровень переходных помех — possible crosstalk
- feasible |ˈfiːzəbl| — возможный, осуществимый, выполнимый, вероятный, исполнимый допустимый уровень переходных помех — possible crosstalk
допустимый поток — feasible flow
допустимый [возможный] план — feasible schedule
допустимый опорный план; допустимая база — feasible basis
- tolerable |ˈtɑːlərəbl| — терпимый, сносный, удовлетворительный, довольно хороший допустимый [возможный] план — feasible schedule
допустимый опорный план; допустимая база — feasible basis
допустимый предел — tolerable limit
допустимый показатель надёжности — tolerable reliability
допустимый уровень шумов; допустимый уровень помех — tolerable noise level
- tolerance |ˈtɑːlərəns| — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение допустимый показатель надёжности — tolerable reliability
допустимый уровень шумов; допустимый уровень помех — tolerable noise level
допустимый люфт — backlash tolerance
допустимый дисбаланс — balance tolerance
допустимый нейтронный поток — tolerance neutron flux
допустимый дисбаланс — balance tolerance
допустимый нейтронный поток — tolerance neutron flux
минимальный допустимый уровень пенсии — tolerance level of pension
допустимый уровень активности питьевой воды — drinking tolerance
допустимый процент дефектных изделий в партии — lot tolerance per cent defective
допустимый предел при эксплуатации; ремонтный допуск — maintenance tolerance
допустимый уровень содержания водорастворимых примесей — dissolved solids tolerance
допустимый предел при эксплуатации; эксплуатационный допуск — in-service tolerance
статистический толерантный предел; статистический допустимый предел — statistical tolerance limit
допустимый уровень активности вдыхаемого воздуха; допустимый уровень — breathing tolerance
допустимое значение дисбаланса; допустимый дисбаланс; допуск на дисбаланс — unbalance tolerance
ещё 9 примеров свернуть допустимый уровень активности питьевой воды — drinking tolerance
допустимый процент дефектных изделий в партии — lot tolerance per cent defective
допустимый предел при эксплуатации; ремонтный допуск — maintenance tolerance
допустимый уровень содержания водорастворимых примесей — dissolved solids tolerance
допустимый предел при эксплуатации; эксплуатационный допуск — in-service tolerance
статистический толерантный предел; статистический допустимый предел — statistical tolerance limit
допустимый уровень активности вдыхаемого воздуха; допустимый уровень — breathing tolerance
допустимое значение дисбаланса; допустимый дисбаланс; допуск на дисбаланс — unbalance tolerance
Примеры со словом «допустимый»
Мой багаж превысил допустимый вес на пять килограммов.
My luggage was overweight by five kilos.
За багаж, вес которого превышает допустимый, взимается дополнительная плата.
An additional charge is made on baggage exceeding the weight allowance.
Допустимый уровень содержания свинца в нашей питьевой воде регулируется правительством.
The government regulates how much lead may be found in our water supply.
Допустим обратное.
Assume the contrary.
Допустим, что вы правы.
Let's say you are right.
Судья признал доказательство допустимым.
The judge allowed the evidence.
Он перешёл границы допустимого поведения.
He has overstepped the bounds of acceptable behaviour.
Допустим, ваш план не сработает, тогда что?
Let's say your plan fails, then what?
Возмутительно, что подобная практика допустима.
It's outrageous that such practices are allowed.
Становится более допустимым, чтобы женщины пили.
It is becoming more acceptable for women to drink.
Они претендовали на максимально допустимую сумму.
They claimed on the maximum allowable amount.
Давайте допустим, в интересах дискуссии, что она права.
Let us accept, for the sake of argument, that she is right.
