Прилагаться

прилагаться — be appended to
прилагаться — be supplemented
прилагаться — be added upon
направляться; прилагаться — be applied

Будут прилагаться все усилия, чтобы предать суду тех, кто несёт за это ответственность.
No effort will be spared to bring the people responsible to justice.

К нашему письму прилагался чек.
The cheque was enclosed with our letter.

К учебникам прилагаются четыре кассеты.
The course books are accompanied by four cassettes.

Инструкции приведены в прилагающемся буклете.
Please see accompanying booklet for instructions.

К тексту заявления прилагается список фамилий.
A list of names is appended to the statement.

Впишите своё имя и адрес в прилагающийся бланк.
Fill in your name and address on the form provided.

К щенку прилагались документы, удостоверяющие его родословную.
The puppy came with papers proving its pedigree.

Оригинальный саундтрек к игре прилагался к игре в качестве бонуса за предварительный заказ.
The game's original soundtrack came bundled with the game as a pre-order bonus.

Она получила номер, к которому изначально прилагался постер с изображением артиста или группы на развороте.
She got an issue which originally came with a centerfold poster of an artist or group .

Если вы хотите получить копию нашего информационного бюллетеня, пожалуйста, напишите нам письмо, к которому прилагается конверт с обратным адресом и наклеенной на него маркой.
If you would like a copy of our fact sheet, please write in, enclosing a stamped addressed envelope.