Основные варианты перевода
- accepted |əkˈseptəd| — принятый, принявший, признанный, общепринятый, распространенныйповсеместно принят — became generally accepted
новый план был повсеместно встречен с принят — the new plan was generally accepted
доклад комитета был принят /одобрен, утверждён/ — the report of the committee was accepted
Смотрите также
законопроект был принят — the bill was carried
он был гостеприимно принят ... — he was hospitably entertained by ...
котёл был принят инспектором — the boiler was passed by the surveyor
до тех пор, пока не принят закон — pending the adoption of the law
законопроект был принят в первом чтении — the bill was read the first time
законопроект был принят в третьем чтении — the bill was read the third time
ни один пункт формулы изобретения не принят — no claim is allowed
первый сгенерирован - первый правильно принят — first-generated first-received correctly
был принят план, который предусматривал, что ... — a plan was resolved on which provided for ...
законопроект вряд ли будет принят на этой сессии — the passage of the bill can hardly be expected this session
законопроект прошёл /был принят/ (при голосовании) — the bill has been voted through
он был принят на радио диктором последних известий — the station started him as a news announcer
новый план был повсеместно встречен с одобрением [принят] — the new plan was generally welcomed [accepted]
Примеры со словом «принят»
Вас понял! / Принято!
Roger that!
Законопроект был принят.
The bill was carried.
Решение всё ещё не принято.
The decision is still hanging.
Будут приняты дальнейшие меры.
Ulterior steps will be taken.
Дрейк был принят в клуб в 1997 году.
Drake was admitted into the club in 1997.
Решение было принято единогласно.
The decision was made by consensus.
Решение было принято справедливо.
The decision was made without bias.
Он был принят в гражданство в 1901 г.
He was naturalized in 1901.
Возражения были приняты к сведению.
The objections were duly noted.
Пьеса была горячо принята публикой.
The play went down very well with the audience.
Сегодня закон наконец-то был принят.
The law was finally enacted today.
Мы были приняты в почётное общество.
We were inducted into the honor society.
