Основные варианты перевода слова «полученный» на английский
- obtained |əbˈteɪnd| — полученный, приобретенный, достигнутый, достигший полученный аванс — obtained advance
полученный патент — obtained patent
полученный акцепт — acceptance obtained
- received |rəˈsiːvd| — полученный, принятый, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным полученный патент — obtained patent
полученный акцепт — acceptance obtained
результат, полученный независимо — obtained independently
получаться; получается; полученный — be obtained
полученный путём такого вычисления — obtained through this calculus
документ, полученный по приказу суда — document obtained by process
медикамент, полученный химическим путем — chemically obtained medicinal substance
вулканизат, полученный при оптимальной продолжительности вулканизации — vulcanizate obtained at op
ещё 6 примеров свернуть получаться; получается; полученный — be obtained
полученный путём такого вычисления — obtained through this calculus
документ, полученный по приказу суда — document obtained by process
медикамент, полученный химическим путем — chemically obtained medicinal substance
вулканизат, полученный при оптимальной продолжительности вулканизации — vulcanizate obtained at op
полученный заказ — received order
полученный багаж — received luggage
полученный товар — received goods
полученный багаж — received luggage
полученный товар — received goods
полученный кредит — received credit
полученный платеж — payment received
полученный процент — interest received
перевод, полученный банком — transfer received by bank
последний полученный вызов — the last number received
полученный авансовый платеж — down payment received
причитающийся, но не полученный — due but not yet received
авансы, полученные от покупателей и заказчиков; полученный аванс — advances received
ещё 8 примеров свернуть полученный платеж — payment received
полученный процент — interest received
перевод, полученный банком — transfer received by bank
последний полученный вызов — the last number received
полученный авансовый платеж — down payment received
причитающийся, но не полученный — due but not yet received
авансы, полученные от покупателей и заказчиков; полученный аванс — advances received
Смотрите также
полученный приз — taken a prize
полученный подряд — contract awarded
полученный логарифм — iterated logarithm
полученный информацию — extracted information
газ, полученный из угля — coal-based gas
якобы полученный отказ — the alleged refusal
полученный газосваркой — oxyacetylene welded
полученный на циклотроне — cyclotron-produced
чек, полученный в подарок — gift check
полученный на ускорителе — artificially-produced
полученный подряд — contract awarded
полученный логарифм — iterated logarithm
полученный информацию — extracted information
газ, полученный из угля — coal-based gas
якобы полученный отказ — the alleged refusal
полученный газосваркой — oxyacetylene welded
полученный на циклотроне — cyclotron-produced
чек, полученный в подарок — gift check
полученный на ускорителе — artificially-produced
доход, полученный стороной — executed interest
самостоятельно полученный — self-obtained
полученный дуговой сваркой — arc-welded
полученный газовой сваркой — gas-welded
полученный сухим прядением — dry-spun
полученный на опыте коволюм — observed covolume
канал, полученный травлением — etched passage
порошок, полученный размолом — milled powder
полученный кузнечной сваркой — forge-welded
полученный машинным способом — machine-tooled
материал, полученный намоткой — winding material
полученный методом самосборки — self-assembly-derived
полученный сваркой плавлением — fusion-welded
полученный химическим методом — chemically-obtained
материал, полученный в космосе — space-manufactured material
напиток, полученный перегонкой — distilled beverage
ответ, полученный в ходе опроса — survey response
шов, полученный электросваркой — arc-welding seam
полученный прокаткой из порошка — roll-compacted
порошок, полученный распылением — comminuted powder
ещё 20 примеров свернуть самостоятельно полученный — self-obtained
полученный дуговой сваркой — arc-welded
полученный газовой сваркой — gas-welded
полученный сухим прядением — dry-spun
полученный на опыте коволюм — observed covolume
канал, полученный травлением — etched passage
порошок, полученный размолом — milled powder
полученный кузнечной сваркой — forge-welded
полученный машинным способом — machine-tooled
материал, полученный намоткой — winding material
полученный методом самосборки — self-assembly-derived
полученный сваркой плавлением — fusion-welded
полученный химическим методом — chemically-obtained
материал, полученный в космосе — space-manufactured material
напиток, полученный перегонкой — distilled beverage
ответ, полученный в ходе опроса — survey response
шов, полученный электросваркой — arc-welding seam
полученный прокаткой из порошка — roll-compacted
порошок, полученный распылением — comminuted powder
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- derived |dəˈraɪvd| — выкроенный, вырезанный, решенный полученный из — derived from
полученный продукт — derived product
полученный из нанокристалла — derived from nanocrystal
- earned |ˈɜːnd| — заработанный полученный продукт — derived product
полученный из нанокристалла — derived from nanocrystal
полученный по результатам моделирования — simulation derived
полученный на основе машинного моделирования — computer-simulation derived
полученный по результатам моделирования на стенде — simulator derived
ещё 3 примера свернуть полученный на основе машинного моделирования — computer-simulation derived
полученный по результатам моделирования на стенде — simulator derived
полученный доход — revenue earned
полученные проценты; полученный процент — earned interest
доход, полученный от продажи товаров и услуг; генерированные поступления — earned revenue
полученные проценты; полученный процент — earned interest
доход, полученный от продажи товаров и услуг; генерированные поступления — earned revenue
Примеры со словом «полученный»
Полученный сегодня ответ носит резкий тон.
The reply filed this morning is gingery.
Вы получили мой факс?
Did you get my fax?
Шина получила прокол.
The tire punctured.
Он получил по заслугам.
He has got his just deserts.
Факты получили огласку.
The facts had been brought to the surface.
Он получил много наград.
He won many distinctions.
Они получили кучу денег.
They've got oodles of money.
Мы получили ваше письмо.
We are in receipt of your letter.
Я получил повестку в суд.
I received a summons to appear in court.
Она получила, что хотела.
She got her wish.
Он получил удар в челюсть.
He took a blow to the chin.
Он получил удар в челюсть.
He got a sock in the jaw.
