Пристраститься - перевод с русского на английский
develop passion, take to
Основные варианты перевода слова «пристраститься» на английский
- take to — относить, привязываться к, прибегать к, приобретать привычку, пристраститься кпристраститься к вину, запить — to take to drink /to drinking, to the bottle/
запить, пристраститься к алкоголю — to take to / hit the bottle
запить, пристраститься к спиртному — to take to drinking
пристраститься к спиртному; стать пьяницей; попивать — take to drink
Смотрите также
пристраститься к чему-л. — to have a fixation on smth.
пристраститься к героину — up against heroin
пристраститься; привыкнуть — get used to
пристраститься к рюмке; выпивать — be fond enjoy glass
пристраститься к рюмке, выпивать — to be fond of /to enjoy/ one's glass
к марихуане можно пристраститься — marijuana may be habituating
пристраститься к сильнодействующим наркотикам — to move into hard drugs
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получатьПримеры со словом «пристраститься»
Он пристрастился к спорту.
He acquired a strong liking for sports.
Она пристрастилась к джину.
She developed a liking for gin.
Она пристрастилась к игре в гольф.
She had become addicted to golf.
Она пристрастилась к изысканным винам.
She cultivated a taste for fine wines.
Она пристрастилась к европейскому пиву.
She had acquired a taste for European beer.
Он пристрастился к петушиным боям. / Его страсть — петушиные бои.
He has a passion for cock fighting.
После того, как его брак потерпел крах, он здорово пристрастился к выпивке.
After his marriage failed, he hit the bottle big time.
Именно в колледже он и пристрастился к регби (т.е. регби начал ему нравиться).
It was in college that he developed a taste for (=started to like) rugby football.
После ухода со сцены она пристрастилась к выпивке (т.е. начала пить слишком много спиртного).
After her retirement from the stage she took to drink (=started drinking too much alcohol).
