Присутствием

вы оказали нам большую честь (своим присутствием) — we are very much honoured by your company
не доставите ли вы нам удовольствие своим присутствием? — will you not pleasure us with your company?
береговая линия, осложнённая присутствием остроконечных дельт — cuspate delta shoreline
объясняющая истощение озонового слоя присутствием хлористых соединений — chlorine theory
несовершенства кристаллической решётки, вызванные присутствием примесей — lattice imperfections due to impurities

Он почтил нас своим присутствием.
He has honoured us with his presence.

Королева почтила нас своим присутствием.
We were honored with the queen's presence.

Он удостоил собрание своим присутствием.
He graced the meeting with his presence.

Вы осчастливили меня своим присутствием!
You overjoy me with your presence!

Губернатор удостоил нас своим присутствием.
The governor graced us with his presence.

А, так вы решили почтить нас своим присутствием!
Ah so you've decided to grace us with your presence!

Надеюсь, ты удостоишь нашу встречу своим присутствием.
I hope that you will grace our gathering with your presence.

Вяжущие свойства чая обусловлены присутствием танина.
The astringency of tea is due to the tannin present.

Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.
His Eminence graced the banquet by his presence.

Их присутствие нежелательно.
It is undesirable that they be / should be present.

Не ругайся в присутствии детей.
Don't swear in front of the children.

Он ощутил присутствие опасности.
He sensed the presence of danger.