Присяжных
Смотрите также: присяжный
список присяжных — juror's book
список присяжных — juri list
отвести присяжных — challenge jurors
изоляция присяжных — custody of juries
совещание присяжных — jury's deliberation
член коллегии присяжных — member of thejury
член коллегии присяжных — member of thepettyjury
заседание суда присяжных — sitting at nisi prius
суд без участия присяжных — bench trial
список присяжных коронера — array of coroner's jurors
вопреки вердикту присяжных — non obstante veredicto
вопреки вердикту присяжных — veredicto non obstante
дощечка со списком присяжных — album judicium
вынести вердикт (о присяжных) — to return a verdict
утверждать решение присяжных — uphold a verdict
отвод всему составу присяжных — challenge to array
откладывать решение присяжных — delay a verdict
юр. уход присяжных на совещание — jury's retirement
список присяжных ("малого" жюри) — array of jurors
отвод присяжного или присяжных — challenge to the poll
заместитель старшины присяжных — deputy foreman
список присяжных "большого" жюри — array of grand jurors
совещательная комната присяжных — jury-room
вынесение решения суда присяжных — adjudgement of the verdict
проведение сессий суда присяжных — tenue des assises
дать отвод всему составу присяжных — to challenge the array
консультативный вердикт присяжных — advisory verdict
решение вопреки вердикту присяжных — judgement non obstante veredicto
суд присяжных — jury court
созыв присяжных — jury summons
состав присяжных — jury composition
в числе присяжных — on the jury
убедить присяжных — to satisfy the jury
роспуск присяжных — dismissal of a jury
роспуск присяжных — dismissal of jury
выбрать присяжных — to draw a jury
вердикт присяжных — verdict of the jury
решение присяжных — jury award
старшина присяжных — foreman of jury
старшина присяжных — jury foreman
отпускать присяжных — to dismiss a jury
совещание присяжных — jury deliberations
напутствие присяжных — charge to jury
освободить присяжных — to discharge the members of the jury
напутствие присяжных — charge to a jury
голосование присяжных — poll of jury
голосование присяжных — poll of the jury
система суда присяжных — jury system
полный состав присяжных — full jury
член коллегии присяжных — member of the jury
член коллегии присяжных — member of the petty jury
напутствовать присяжных — charge a jury
напутствовать присяжных — to charge the jury
напутствовать присяжных — to instruct a jury
напутствовать присяжных — charge jury
проводить инструктаж судей — to direct the jury
отвод члену коллегии присяжных — challenge to individual juror
член коллегии присяжных при коронере — coroner's juror
лицо, подобранное в коллегию присяжных — drawn juror
лицо, подобранное в коллегию присяжных — selected juror
член суда присяжных по делам несовершеннолетних — teen-age juror
член суда присяжных по делам несовершеннолетних — juvenile juror
член специального состава присяжных; член специального жюри — special juror
вывод присяжного из состава присяжных, рассматривающих дело — withdrawal of juror
вывести присяжного из состава присяжных, рассматривающих дело — withdraw a juror
запасной состав коллегии присяжных; присяжный запасного состава — extra trial juror
основной состав коллегии присяжных; присяжный основного состава — regular juror
отвод всему составу присяжных — challenge to the panel
тщательно подобранное жюри присяжных заседателей — blue-ribbon panel
Примеры со словом «присяжных»
Судья распустил жюри присяжных.
The judge discharged the jury.
Решение присяжных вызвало споры.
The judges' decision provoked controversy.
Суд присяжных признал его невиновным.
The jury found him not guilty.
Адвокат пытался повлиять на присяжных.
The lawyer tried to sway the jury.
Решение жюри /присяжных/ потрясло всех.
The jury's decision was a stunner.
Она пыталась подкупить жюри /присяжных/.
She was trying to nobble the jury.
Её выбрали в качестве члена суда присяжных.
She was selected to serve on a jury.
Вердикт будет зачитан старшиной присяжных.
The verdict will be read out by the foreman.
Как вы думаете, кого-то из присяжных обманули?
Do you think some of the jury have been got at?
Суд присяжных признал ее виновной в убийстве.
The jury found her guilty of murder.
Рассказ свидетеля завоевал доверие присяжных.
The witness's story gained credit with the jury.
Защитник обвинил присяжных в необъективности.
The defense attorney charged that the jurors were biased.
