Пробежала

она наспех пробежала глазами бумаги — she went through the papers at a gallop
она быстро пробежала глазами список фамилий — she glanced down the list of names
она быстро пробежала глазами список фамилий — she glanced [her eye] down the list of names
по его лицу пробежала /на его лице промелькнула/ тень неудовольствия [сомнения] — a shade of annoyance [of doubt] crossed /passed over, came over/ his face

Мимо нас рысью пробежала лошадь.
A horse trotted past us.

Гримаса ужаса пробежала по его лицу.
A writhing horror twisted itself across his face.

Она пробежала первую страницу письма.
She ran down the first page of her letter.

Она пробежала милю ровно за семь минут.
She ran a mile in seven minutes flat.

Холодная дрожь пробежала по моей спине.
A cold shiver ran down my back.

Как-то раз я пробежала двадцать одну милю.
I once ran 21 miles.

Она пробежала две мили, и даже не вспотела.
She ran two miles and wasn't even perspiring.

Задание по чтению она лишь пробежала глазами.
She only skimmed the reading assignment.

Сюзетта пробежала мимо него с сияющей улыбкой.
Susette flashed round upon him with a brilliant smile.

Машина пробежала очередные 50 тысяч километров.
The old car has just clocked up another 50,000 kilometres.

Она пробежала глазами бумагу /документ, газету/.
She scanned through the paper.

Она пробежала глазами список в поисках своего имени.
She scanned through the list to find her name.