Пробежаться
go for a run
пробежаться по списку — to skip through the list
быстро пройтись, пробежаться — to go for a trot
пробежаться по берегу (до завтрака) — to go for /to take, to have/ a scamper on the shore (before lunch)
давать пробежаться; дать пробежаться — give somebody a run
разбегаться; пробежаться; разбежаться — take a run
а) немного пробежаться /сделать небольшую пробежку/ перед завтраком; б) совершить небольшую (автомобильную, верховую и т. п.) прогулку перед завтраком — to go for a short run before breakfast
Примеры со словом «пробежаться»
Если бы не мешал тяжёлый рюкзак, я бы могла пробежаться по тропе.
Without the encumbrance of a heavy backpack, I could sprint along the trail.
Я решила пробежаться, чтобы попытаться сжечь несколько калорий.
I decided to go for a run to try and burn off a few calories.
Мне придётся пробежаться по всем моим лекционным конспектам ещё раз.
I'll have to trawl through all my lecture notes again.
Пробежавшись, он тяжело дышал.
He was breathing hard from running.
Мы быстренько пробежались по магазинам.
We had a quick browse around the shops.
Я ещё раз пробегусь по основным пунктам.
I'll just run over the main points again.
Давайте ещё раз пробежимся по первой сцене.
Let's run through the first scene again.
Я немного пробежался по телеканалам, прежде чем заснуть.
I zapped through the channels for a while before falling asleep.
Мы быстро пробежались по уроку, чтобы можно было закончить пораньше.
We hurried through the lesson so that we could finish early.
Она быстро пролистала сценарий. / Она пробежалась глазами по сценарию.
She rushed through her script.
Я пробежался глазами по списку ингредиентов, чтобы убедиться, что мюсли не содержат сахара.
I gave the ingredients list a quick check to see if the cereal contained any sugar.
