Прогнать - перевод на английский с примерами
drive away, kick away, turn back, kiss off, send packing
- drive away |ˈdraɪv əˈweɪ| — прогнать, отгонять, согнать, прогонять, угонять, разгонять, гнать
- kick away |ˈkɪk əˈweɪ| — прогнать, выгонять
- turn back |ˈtɜːn ˈbæk| — повернуть назад, обернуться, повернуть обратно, оглянуться, прогнать
- kiss off — отдать концы, увольнять, прогнать, умереть
- send packing — выпроваживать, выгонять, увольнять, прогнать
- turn out-of-doors — выставлять за дверь кого-л., прогнать
- dispel |dɪˈspel| — развеять, рассеять, рассеивать, разгонять
- banish |ˈbænɪʃ| — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
- dismiss |dɪsˈmɪs| — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
- sack |sæk| — увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок
- chase |tʃeɪs| — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
- cast |kæst| — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
- dispossess |ˌdɪspəˈzes| — лишать собственности, выселять, лишать владения, лишать права владения
- expel |ɪkˈspel| — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать
- kick |kɪk| — пинать, выгонять, брыкать, брыкаться, лягать, лягаться, умереть
- shoo |ʃuː| — прогонять, спугивать, вспугивать
- send away |ˈsend əˈweɪ| — посылать, прогонять, увольнять, усылать
- kick away |ˈkɪk əˈweɪ| — прогнать, выгонять
- turn back |ˈtɜːn ˈbæk| — повернуть назад, обернуться, повернуть обратно, оглянуться, прогнать
- kiss off — отдать концы, увольнять, прогнать, умереть
- send packing — выпроваживать, выгонять, увольнять, прогнать
- turn out-of-doors — выставлять за дверь кого-л., прогнать
Смотрите также
прогнать — send rights
прогнать кошку — to hunt a cat away
прогнать собаку — to boo a dog
прогнать свистом — hiss out
прогнать шиканьем — to hiss away / down / off / out
выпроводить; прогнать — send rightabouts
улыбкой прогнать слёзы — to smile one's tears away
прогонять; прогнать; гнать — hunt away
прогнать свистом; освистать — hiss away
выставить за дверь; прогнать — turn somebody out of doors
прогнать кошку — to hunt a cat away
прогнать собаку — to boo a dog
прогнать свистом — hiss out
прогнать шиканьем — to hiss away / down / off / out
выпроводить; прогнать — send rightabouts
улыбкой прогнать слёзы — to smile one's tears away
прогонять; прогнать; гнать — hunt away
прогнать свистом; освистать — hiss away
выставить за дверь; прогнать — turn somebody out of doors
сном прогнать деловые заботы — to sleep away business cares
выпроводить, прогнать кого-л. — to send smb. packing
прогнать призрак /привидение/ — to lay a ghost
вышвырнуть; прогнать; вылетать — sling out
прогнать скребок по трубопроводу — pig a line
шиканьем прогнать актёра со сцены — to boo an actor off the stage
прогнать криками; разогнать рёвом — howl away
прогнать /выгнать, уволить/ кого-л. — to send smb. packing, to send smb. to the right-about
выставить за дверь, прогнать кого-л. — to turn smb. out of doors
взглядом прогнать /отогнать/ человека — to scowl a person away
прогнать /уничтожить/ колдовством что-л. — to spell smth. away
дать от ворот поворот; прогнать; осадить — send about his business
прогнать свистом; освистывать; освистать — hiss off
прогнать поцелуем прочь (слезы, тоску, страх) — kiss away
с трудом прогнать; отволакивать; уволакивать — drag away
прогнать призрак /привидение/ [изгонять духов] — to lay a ghost [a spirit]
выгнать, прогнать кого-л.; дать отставку кому-л. — to give smb. a kiss-off
прогнать криками; разогнать рёвом; заглушить воем — howl down
свистом прогнать актёра со сцены, освистать актёра — to hiss an actor off /from/ the stage
а) прогнать, выпроводить; б) воен. заставить повернуть обратно или отступить — to send (to the) rightabouts
ещё 20 примеров свернуть выпроводить, прогнать кого-л. — to send smb. packing
прогнать призрак /привидение/ — to lay a ghost
вышвырнуть; прогнать; вылетать — sling out
прогнать скребок по трубопроводу — pig a line
шиканьем прогнать актёра со сцены — to boo an actor off the stage
прогнать криками; разогнать рёвом — howl away
прогнать /выгнать, уволить/ кого-л. — to send smb. packing, to send smb. to the right-about
выставить за дверь, прогнать кого-л. — to turn smb. out of doors
взглядом прогнать /отогнать/ человека — to scowl a person away
прогнать /уничтожить/ колдовством что-л. — to spell smth. away
дать от ворот поворот; прогнать; осадить — send about his business
прогнать свистом; освистывать; освистать — hiss off
прогнать поцелуем прочь (слезы, тоску, страх) — kiss away
с трудом прогнать; отволакивать; уволакивать — drag away
прогнать призрак /привидение/ [изгонять духов] — to lay a ghost [a spirit]
выгнать, прогнать кого-л.; дать отставку кому-л. — to give smb. a kiss-off
прогнать криками; разогнать рёвом; заглушить воем — howl down
свистом прогнать актёра со сцены, освистать актёра — to hiss an actor off /from/ the stage
а) прогнать, выпроводить; б) воен. заставить повернуть обратно или отступить — to send (to the) rightabouts
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- drive |draɪv| — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять- dispel |dɪˈspel| — развеять, рассеять, рассеивать, разгонять
- banish |ˈbænɪʃ| — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
прогнать с глаз долой, приказать удалиться — to banish from one's presence
прогнать с глаз долой; приказать удалиться — banish from presence
- fire |ˈfaɪər| — стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить прогнать с глаз долой; приказать удалиться — banish from presence
- dismiss |dɪsˈmɪs| — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
- sack |sæk| — увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок
- chase |tʃeɪs| — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
- cast |kæst| — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
- dispossess |ˌdɪspəˈzes| — лишать собственности, выселять, лишать владения, лишать права владения
- expel |ɪkˈspel| — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать
- kick |kɪk| — пинать, выгонять, брыкать, брыкаться, лягать, лягаться, умереть
- shoo |ʃuː| — прогонять, спугивать, вспугивать
- send away |ˈsend əˈweɪ| — посылать, прогонять, увольнять, усылать
