Продержаться - перевод на английский с примерами

remain

- remain |rɪˈmeɪn|  — оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте

Смотрите также

продержаться — tickler over
продержаться на дистанции дольше противника — to outlast a competitor in a race
благодаря этим закупкам мы сможем продержаться до нового урожая — these imports will help us out until the new crop is ready
помочь преодолеть что-л. или продержаться какое-то время; закорачивать — bridge over
нам надо как-то перебиться /продержаться/ до улучшения деловой конъюнктуры — we must jog on somehow until business conditions improve

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- last |læst|  — длиться, продлиться, продолжаться, хватать, сохраняться, выдерживать
- hold out |hoʊld ˈaʊt|  — дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать
если мы не получим помощи, мы не знаем, как нам удастся продержаться — if we don't get help we don't know how we are to hold out
- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят — your life jacket will help you to stay up until you are fished out
- hang |hæŋ|  — висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешивать
нужно продержаться, пока не придёт подкрепление — we must hang on until reinforcements arrive
- survive |sərˈvaɪv|  — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
- endure |ɪnˈdʊr|  — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться
- hold on |hoʊld ɑːn|  — держаться, упорствовать, вцепляться, крепить, продолжать делать
- hang on |ˈhæŋ ɑːn|  — уцепиться, прицепиться, крепко держаться, зависеть от, повиснуть
×