Продумать
think about
продумать возможные последствия — reason the consequences
продумать проблему; продумать вопрос — reason a problem
продумать до конца; продумывать; продумать — reason out
тщательно продумать с финансовой точки зрения — analyse financially
тщательно продумать с юридической точки зрения — analyse legally
тщательно продумать с юридической [финансовой] точки зрения — to analyse legally [financially]
продумать ситуацию с целью добиться желаемого результата; все понимать — ace in
продумать вопрос — to think over the matter
(тщательно) продумать что-л. — to think smth. over
тщательно обдумывать; продумывать до конца; продумать до конца — think out
дайте мне день, чтобы продумать этот вопрос /подумать над этим вопросом/ — give me a day to think the problem over
Примеры со словом «продумать»
Необходимо тщательно продумать, какой курс обучения вы хотите пройти.
You need to think very carefully about which course you want to do.
Все меню хорошо продуманы.
All the menus are well-thought-out.
Она дала продуманный ответ.
She gave a studied response.
План был тщательно продуман
The plan was neatly carried out.
Он пал жертвой искусно продуманного обмана.
He was the victim of an elaborate fraud.
Предложение должно быть тщательно продумано.
The proposal needs to be carefully thought out.
Эта политика была недостаточно хорошо продумана.
The policy has not been thought through properly.
Планировка этой библиотеки была хорошо продумана.
This library was well conceived.
Она тщательно продумала то, что собиралась сказать.
She had thought out what she was going to say.
Даже самые хорошо продуманные планы могут сорваться.
The best-laid plans can go astray.
Его следующая мера была хорошо продумана и рассчитана.
His next measure was perfectly rational and well-judged.
Это действительно довольно умно продумано в плане и разделе.
It's really quite cleverly worked out in the plan and section.
