Мыслить - перевод с русского на английский

животные неспособны мыслить — animals are incapable of thought
мыслить не только в черно/белом — blur the line
способность критически мыслить — critical facility
мыслить прямолинейно /ограниченно/ — to wear mental blinkers
способность творческого воображения; способность творчески мыслить — imaginative ability
не способный мыслить критически; оптимистически настроенный; эмоциональный — gung ho
человек, не умеющий логически мыслить, последовательно доказывать свою точку зрения — inexact reasoner

Он попытался мыслить логически.
He tried to think logically.

Я замечаю, вы стали лучше мыслить.
I can detect signs of improvement in your thinking.

Он потерял способность трезво мыслить.
He lost the ability to reason.

Она была склонна всегда мыслить негативно.
Her disposition was to always think negatively.

Способность мыслить отделяет людей от животных.
The capacity to think separates humans from animals.

Мы были слишком потрясены, чтобы разумно мыслить.
We were too shocked to think rationally.

Главное её достоинство — умение мыслить критически.
Her main strength is her critical thinking ability.

С усилением жара он потерял способность трезво мыслить.
He became irrational as the fever got worse.

Их призывают мыслить положительно о себе и своём будущем.
They're encouraged to think positively about themselves and their future.

Дети и даже подростки иногда склонны мыслить более конкретно, чем взрослые.
Children and even adolescents sometimes tend to think more concretely than adults.

Шизофреники теряют способность абстрагироваться или концептуально мыслить.
The schizophrenic loses ability to abstract or do conceptual thinking.

Употребление спиртного /пьянство, алкоголизм/ ухудшает способность человека ясно мыслить.
Drinking impairs a person's ability to think clearly.