Проказы - перевод на английский с примерами

mischief, roguery, devilment, monkey tricks

Смотрите также: проказа

- mischief |ˈmɪstʃɪf|  — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение
шаловливые проказы — monkeyish mischief
какие вы тут задумали проказы? — what mischief are you plotting between you?
это уже не обычные проказы /не просто шалости/ — he flies a pitch above common mischief
а) затевать проказы /шалости/; б) затевать что-то недоброе — to be up to mischief
- roguery |ˈroʊɡəri|  — мошенничество, жульничество, шалости, проказы
- devilment |ˈdevlmənt|  — буйное веселье, проказы, шалости, коварство, жестокость, черная магия
- monkey tricks  — шалости, проказы

Смотрите также

ребячьи проказы — childish pranks
детские шалости, проказы — childish antics
утехи /проказы/ молодости — the diversions of youth

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- devilry |ˈdevlri|  — чертовщина, бесовщина, нечистая сила, дьявольщина, шалость, шалости
- lepra  — лепра, болезнь Гансена, гансениаз, гансеноз, проказа
- leprosy |ˈleprəsi|  — проказа, лепра
палочка проказы — leprosy bacillus
он излечился от проказы — his leprosy was cleansed
- prank |præŋk|  — шалость, шутка, выходка, проделка, проказа, трюк, прыжок
- trick |trɪk|  — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучка
×