Противиться - перевод на английский с примерами

resist, oppose, counter, buck, stand against, breast, kick against

- resist |rɪˈzɪst| — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться

противиться изменениям — resist changes

- oppose |əˈpoʊz| — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять

решительно противиться или воспрепятствовать чему-л. — to oppose smth. vigorously

- counter |ˈkaʊntər| — противостоять, противоречить, противиться, парировать

противиться давлению; противодавление; контрпар — counter pressure
противостоять точке зрения; противиться точке зрения — counter view

- buck |bʌk| — противиться, брыкаться, выслуживаться, становиться на дыбы

выступать против; противиться — buck against

- stand against — противиться, сопротивляться
- breast |brest| — противиться, восставать, стать грудью против
- kick against — жаловаться, противиться, проявлять недовольство, проявлять строптивость
- revolt |rɪˈvoʊlt| — восставать, вызывать отвращение, противиться, чувствовать отвращение
- kick at — жаловаться, противиться, проявлять недовольство, проявлять строптивость
- make head against — противиться, сопротивляться

Смотрите также

противиться — set one's face
противиться (чему-л) — wider [gegen] den Stachel löcken
не отступать ни на шаг; противиться; не уступать — stick heels in
а) противиться, не уступать; they wanted to move the school to new buildings, but parents and children stuck their heels in — to stick one's heels in

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- kick |kɪk| — пинать, выгонять, брыкать, брыкаться, лягать, лягаться, умереть
- dispute |dɪˈspjuːt| — спорить, оспаривать, дискутировать, обсуждать, ссориться
- object to — возражать

противиться новым налогам — to object to new taxes
возражать кому-л., противиться чему-л. — to object to smb. / smth.