Противиться
resist, oppose, counter, buck, stand against, breast, kick against
Основные варианты перевода
- resist |rɪˈzɪst| — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться противиться изменениям — resist changes
- oppose |əˈpəʊz| — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять решительно противиться или воспрепятствовать чему-л. — to oppose smth. vigorously
- counter |ˈkaʊntər| — противостоять, противоречить, противиться, парировать противиться давлению; противодавление; контрпар — counter pressure
противостоять точке зрения; противиться точке зрения — counter view
- buck |bʌk| — противиться, брыкаться, выслуживаться, становиться на дыбы противостоять точке зрения; противиться точке зрения — counter view
выступать против; противиться — buck against
Смотрите также
противиться — set one's face
противиться (чему-л) — wider [gegen] den Stachel löcken
не отступать ни на шаг; противиться; не уступать — stick heels in
а) противиться, не уступать; they wanted to move the school to new buildings, but parents and children stuck their heels in — to stick one's heels in
противиться (чему-л) — wider [gegen] den Stachel löcken
не отступать ни на шаг; противиться; не уступать — stick heels in
а) противиться, не уступать; they wanted to move the school to new buildings, but parents and children stuck their heels in — to stick one's heels in
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- object to — возражать противиться новым налогам — to object to new taxes
возражать кому-л., противиться чему-л. — to object to smb. / smth.
возражать кому-л., противиться чему-л. — to object to smb. / smth.
Примеры со словом «противиться»
В данном случае они решили не противиться решению.
They have decided not to oppose the decision in this instance.
А теперь мы должны спросить, как он будет противиться этим соблазнам.
We are now to ask how he will stem those seductions. (Robertson)
В данный момент они стойко противились этому факту.
They steadfastly resisted the fact for the moment.
Преступники, которые противились ему, бывали, как правило, осуждены.
The criminals who excepted against him were generally condemned.
Он не очень-то противился лести. Точнее сказать, он был очень падок на нее.
He was not averse to flattery. In point of fact he was a pushover for it.
