Противником
Смотрите также: противник
сближение с противником — advance to contact
мина, поставленная противником — enemy-laid mine
территория, занятая противником — enemy-occupied area
территория, занятая противником — enemy-held territory
быть достойным противником кого-л. — to be a match for smb.
вы имеете дело с сильным противником — you are up against a strong man
расправа с политическим противником — a character assassination
спровоцированный противником инцидент — enemy-initiated incident
быть достойным противником; быть ровней — be a match for
моральное превосходство (над противником) — moral ascendancy (over the enemy)
вхождение в соприкосновение с противником — obtaining contact
находящийся в соприкосновении с противником — maintaining contact
сближение с противником, подход к противнику — movement to contact
иметь перевес над противником; побеждать в бою — out-fight
проявлять снисхождение в борьбе с противником — fight with the gloves on
сближение с противником в предбоевых порядках — deploying approach
спасение судна и грузов от захвата противником — military salvage
вести бой с численно превосходящим противником — fight against odds
держаться за старину, быть противником новшеств — to stand in the ancient ways
непосредственное соприкосновение с противником — solid contact
воен. поддержание соприкосновения с противником — maintenance of contact
бой в условиях визуального контакта с противником — contact fight
встречающийся с противником; встреча с противником — running into opposition
отход при отсутствии соприкосновения с противником — withdrawal out of contact
марш на машинах в предвидении встречи с противником — tactical vehicular march
обстановка применения противником средств нападения — threat situation
радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником — low-probability of intercept communication
радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником — low-probability of intercept communications
завязывать бой с противником — get to grips with the enemy
сотрудничающий с противником — enemy collaborator
навыки в сближении с противником — skill in movement to contact with the enemy
применение ЯО противником первым — enemy nuclear initiative
иметь преимущество над противником — have an edge over the enemy
вести мирные переговоры с противником — to treat with the enemy for peace
город, осаждённый врагом /противником/ — a city beleaguered by the enemy
встретиться с противником один на один — to attack an enemy singly
на рассвете мы встретимся с противником — we will encounter the enemy at dawn
входить в соприкосновение с противником — contact the enemy
входить в соприкосновение с противником — make contact with the enemy
достигнуть превосходства над противником — gain advantage over the enemy
вхождение в соприкосновение с противником — making contact with the enemy
достигающий превосходства над противником — gaining advantage over the enemy
находиться в соприкосновении с противником — be in touch with the enemy
они были отброшены /опрокинуты/ противником — the enemy has thrown them back upon themselves
он открыто объявил себя противником демократии — he avowed himself to be an enemy of democracy
перенести бой на местность, занятую противником — take the battle to the enemy
дан приказ войти в соприкосновение с противником — the order was given to close with the enemy
переносить бой на местность, занятую противником — carry the battle to the enemy
применение химического оружия противником первым — enemy chemical initiative
поддерживать тесное соприкосновение с противником — clinch to the enemy
схватиться с неприятелем; сближаться с противником — close with the enemy
сближаться с противником на минимальное расстояние — hug the enemy
разбить противника, одержать победу над противником — to defeat the enemy
сближающийся с противником; сближение с противником — closing with the enemy
ведущий бой с противником; ведение боя с противником — battling the enemy
достигать превосходства над противником в огневой мощи — out-fire the enemy
разделаться с противником — dispose of opponent
разделаться с противником; разбить противника — dispose of an opponent
он обращался со своим противником как кошка с мышкой — he used the cat-and-mouse technique of handling an opponent
кандидат безжалостно издевался над своим политическим противником — the candidate mercilessly pilloried his opponent
сцепиться с противником — to grapple with one's adversary
сцепиться с противником — grapple with adversary
сцепиться с противником [партнёром, соперником] — to grapple with one's adversary [partner, rival]
не дрогнуть перед противником; грудью встретить врага — square up to antagonist
Примеры со словом «противником»
Он был грозным противником в споре.
In debate he was a formidable opponent.
Я считаю его достойным противником.
I consider him a worthy opponent.
Она была ярым противником данного плана.
She was a vocal opponent of the plan.
Он признался, что втайне восхищается своим противником.
He confessed to having a secret admiration for his opponent.
Он остался непримиримым противником сталинского режима.
He remained implacably opposed to Stalin's regime.
Не особенно гордись победой над таким слабым противником.
Do not preen yourself on defeating so weak an enemy.
Не слишком гордись своей победой над таким слабым противником.
Do not pique yourself on defeating so weak an enemy.
Джим отказался от соревнования, когда выяснил, кто был его противником.
Jim bowed (himself) out of the competition when he learned who his opponent was.
До этого войска сражались в непосредственном соприкосновении с противником.
The troops had been fighting at close quarters.
Ожесточённые перестрелки с противником продолжаются, несмотря на мирные переговоры.
Violent skirmishes with the enemy continue despite talks of peace.
...в том году футбольная команда легко сражала противника за противником с неумолимой безжалостностью...
...that year the football team simply overbore opponent after opponent with steamroller ruthlessness...
Его следующий соперник, действующий чемпион, должен был стать самым грозным противником, с которым когда-либо встречался молодой боксер.
His next opponent, the reigning champion, would be by far the most redoubtable adversary the young boxer had ever faced.
