Враг - перевод с русского на английский
enemy, foe, adversary, opponent, hostile
Основные варианты перевода слова «враг» на английский
- enemy |ˈenəmɪ| — враг, противник, неприятель, оппоненткровный враг — natural enemy
внешний враг — the enemy from without
коварный враг — insidious enemy
классовый враг — class enemy
враг уже близко — the enemy is upon us
неодолимый враг — irresistible enemy
внутренний враг — the enemy from within
его злейший враг — his worst enemy
отступающий враг — retreating enemy
смертельный враг — mortal enemy /foe/
поверженный враг — prostrate enemy
непримиримый враг — implacable enemy
он враг нашего дела — he is an enemy of our cause
враг под личиной друга — an enemy in the likeness of a friend
злейший /заклятый/ враг — bitter enemy
враг ударил на рассвете — the enemy struck at dawn
враг рода человеческого — old enemy
отъявленный враг чего-л. — a rabid enemy of smth.
враг обратился в бегство — the enemy ran
внутренний [внешний] враг — the enemy from within [without]
разбитый /побеждённый/ враг — beaten enemy
враг рода человеческого, сатана — the enemy of mankind
сильный враг, достойный соперник — formidable / powerful enemy
враг окружил их /взял их в кольцо/ — they were surrounded by the enemy
враг разграбил пограничные районы — the enemy ravaged the borders
главный противник, враг номер один — enemy No. 1
враг атаковал превосходящими силами — the enemy attacked with superior numbers
противник обратился в беспорядочное бегство — the enemy fled in disorder
грозный враг, которого непросто одолеть — a formidable foe to take care of
враг рода человеческого; сатана; дьявол — old adversary
Смотрите также
враг рода человеческого; князь тьмы — arch-foe
его поведение показывает, что он сам себе враг — his behaviour is certainly self-defeating
враг рода человеческого; заклятый враг; князь тьмы — arch-enemy
враг рода человеческого; злодей главный; главный злодей — arch-villain
нарушать собственные интересы; вредить самому себе; сам себе враг — stand in own light
сказанное слово серебряное, а не сказанное - золотое; язык мой-враг мой — he cannot speak well that cannot hold his tongue
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- the |ðiː| — тот, такой, подходящий, тем, чем... темПримеры со словом «враг»
Враг начал вторжение.
The enemy launched an invasion.
Враг напал вероломно.
The enemy attacked treacherously.
Враги были беспощадны.
The enemy showed no mercy.
Скука — враг обучения.
Boredom is the enemy of learning.
Он пронзил врага мечом.
He passed his sword through his enemy's body.
Враги разграбили город.
The enemy pillaged the town.
Враг поспешно отступал.
The enemy was in full flight.
Они - непримиримые враги.
There's no love lost between them.
Враг атаковал город ночью.
The enemy came upon the town by night.
Враг понёс большие потери.
The enemy has suffered heavy losses.
Боюсь, среди нас есть враг.
I fear we have an enemy in our midst.
Традиция — враг прогресса.
Tradition is the enemy of progress.
