Противной
Смотрите также: противный
адвокат противной стороны — opposing counsel
совершенный противной стороной — adversely done
воспользоваться ошибкой противной стороны — capitalize on an opponent's error
повторный допрос свидетеля противной стороны — re-cross-examination
повторный допрос свидетеля противной стороны — re cross examination
эксперт, действующий от имени противной стороны — surveyor acting on behalf of adversary
использование лозунгов противной политической партии — me tooism
использование лозунгов противной политической партии — me-tooism
свидетель, дающий показания в пользу противной стороны — unfavourable witness
предложение противной стороне представить в суд документ — notice to produce
письменный опрос свидетеля противной стороны; перекрёстный допрос — cross interrogatory
письменный опрос свидетеля противной стороны; перекрёстный допрос — cross-interrogatory
сторона, интересам которой противной стороной нанесён ущерб; сторона — adversely affected party
взять на себя вручение противной стороне судебной повестки о явке в суд — accept service
предложение противной стороне совместно передать вопрос на рассмотрение суда — tender of issue
обязательство возместить понесенные противной стороной издержки по апелляции — bond of appeal
обязательство возместить понесенные противной стороной издержки по апелляции — appeal bond
аффидевит с возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны — affidavit on demurrer
согласие на передачу вопроса, выдвинутого противной стороной, на разрешение суда — joinder in issue
признать факт возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны — admit by demurrer
признание факта возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны — admission by demurrer
принятие на себя обязанности вручить противной стороне судебную повестку о явке в суд — acceptance of service
признавать состязательные бумаги противной стороны, не имеющие юридического значения — strike out pleadings
юр. злоумышленное использование одной стороной процессуальных законов во вред противной стороне — abuse of process
лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны — estoppel by representation
поверенный противной стороны — adverse counsel
вывод в пользу противной стороны — adverse inference
решение суда в пользу противной стороны — adverse decree
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
решение в пользу противной стороны; неблагоприятное решение — adverse decision
притязание противной стороны — hostile claim
Примеры со словом «противной»
Я в жизни не встречал такой противной собаки.
I never in my life met such a repulsive dog.
Уже несколько недель, как я пытаюсь отделаться от этой противной простуды.
I've been trying to get rid of this pesky cold for weeks.
Она стала такой противной девчонкой, что с ней больше никто не хочет разговаривать.
She has become such a baddie that no one wants to speak to her anymore.
Он всем противен.
He is unpleasant to everyone.
Эта испорченная еда мне противна
This spoilt food disgusts me
Чем это так воняет? / Что это за противный запах?
What's that nasty smell?
Все эти дни дул противный и очень сильный ветер.
The wind was cross and very high all these days.
Нам был противен нравоучительный тон говорящего.
We were put off by the speaker's preachy tone.
Очень трудно принимать противные на вкус лекарства.
Nasty medicine is difficult to swallow down.
Они покрасили ванную комнату в противный зеленый цвет.
They painted the bathroom a yucky green colour.
Мне противна сама мысль о том, чтобы препарировать лягушку.
The thought of dissecting a frog disgusts me.
Радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую, как патока.
The car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup.
