Противоположных
Смотрите также: противоположный
сглаживание противоположных интересов — accommodation of conflicting interests
окна на противоположных стенах комнаты — thorough-lights
нейтрализация противоположных тенденций — neutralization of opposing tendencies
обработка зеркально-противоположных форм — mirror image machining
равновесность резко противоположных цветов — balance of colour contrast
два почти противоположных друг другу взгляда — two almost antithetical views
затяжные уклоны дороги противоположных знаков — continuous grades up and down
взаимозачёт противоположных сделок; раунд-тёрн — round-turn
разделить общество на два противоположных лагеря — to polarize a society
окна на противоположных стенах комнаты; свет знаний — thorough-light
эксперимент с рассмотрением противоположных гипотез — crossover experiment
копировальная обработка зеркально-противоположных форм — mirror image copying
холодильный шкаф с дверями с двух противоположных сторон — pass-through cabinet
в противоположных концах; двухкомнатный коттедж; взад-вперёд — but-and-ben
нельзя одновременно стоять на двух противоположных позициях — you can't do it both ways
две волны, распространяющиеся в противоположных направлениях — collision waves
обработка зеркально-противоположных форм; зеркальное отображение — mirror imaging
представление интересов двух противоположных сторон одним агентом — dual agency
смеситель с мешалками, вращающимися в противоположных направлениях — mixer with counterrotating agitators
двойное кольцо с циркуляцией маркёров в противоположных направлениях — dual-counter rotating ring
мы придерживаемся противоположных взглядов, мы расходимся во взглядах — your views clash with mine
турбулизаторы для закручивания потока в противоположных направлениях — contra-rotating generators
турбулизаторы для закручивания потока в противоположных направлениях — contra-rotating vortex generators
угловая стойка для закрепления заготовок с двух противоположных сторон — double-access angle
в противоположных концах; первая и вторая комнаты; двухкомнатный коттедж — but and ben
план с рассмотрением противоположных гипотез; перекрёстное исследование — crossover design
находящийся в противофазе; в противоположных фазах; в противоположной фазе — in phase opposition
приказ о заключении двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками — spread order
придерживаться противоположных взглядов — to hold /to take/ opposite opinions
придерживаться противоположных взглядов — have opposite opinions
придерживаться противоположных взглядов — take opposite opinions
двигаться в противоположных направлениях — run in opposite directions
согласовать два противоположных соображения — reconcile two opposite arguments
примирить два противоположных соображения [две точки зрения] — to reconcile two opposite arguments [two points of view]
заплатите им, если только не получите других /противоположных/ указаний — pay them unless you hear to the contrary
Примеры со словом «противоположных»
Мы сидели на противоположных концах стола.
We sat at opposite ends of the table.
Мы жили на противоположных сторонах улицы.
We lived on opposite sides of the street.
Они живут на противоположных концах города.
They live at opposite ends of town.
Мальчики жили на противоположных сторонах улицы.
The two boys lived on opposite sides of the street.
Это был конфликт диаметрально противоположных целей.
This was a conflict of directly opposed aims.
Пусть угол А равен сумме двух противоположных сторон.
Let angle A equal the sum of the two opposite sides.
Конгресс стал полем сражения противоположных взглядов.
Congress became an arena of opposing views.
Они пожали друг другу руки и пошли в противоположных направлениях.
They shook hands and walked off in opposite directions.
Социалистическая партия раскололась на два противоположных лагеря.
The Socialist Party has split into two opposing camps.
По этому вопросу Вашингтон и Пекин находятся на противоположных полюсах (т.е. думают совершенно по-разному).
Washington and Beijing are at opposite poles (=think in two completely different ways) on this issue.
Он боится противоположного пола.
He is terrified of the opposite sex.
Факты указывают на противоположный вывод.
The facts point to a contrary conclusion.
