Проявляться - перевод с русского на английский
show, appear, come out, dawn, peep out, show itself, reveal itself
Основные варианты перевода слова «проявляться» на английский
- show |ʃəʊ| — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появлятьсяСмотрите также
проявляться в других формах — present in other ways
обнаружиться; проявляться; проявиться — declare itself
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- manifest |ˈmænɪfest| — проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появлятьсяособенно ярко проявляться в — be most pronounced at
Примеры со словом «проявляться»
Паника может проявляться по разному.
Panic can show itself in many different ways.
В их отношениях начали проявляться трещины.
The cracks in their relationship were starting to show.
Его болезнь начинала проявляться приблизительно в это время.
His illness began to manifest itself at around this time.
Простуда часто является заразной ещё до того, как начнут проявляться её симптомы.
A cold is often catching before the symptoms even begin.
Её проблемы с поведением начали проявляться вскоре после того, как она покинула отчий дом.
Her behavior problems began manifesting themselves soon after she left home.
Это было знакомство с его сугубо индивидуальным стилем. Он может проявляться в манере одеваться, ходить, говорить.
That was an introduction to his flash. Flash is in the clothes, the walk, the talk.
Симптомы его болезни проявлялись всё более явно.
His symptoms marched rapidly to their result.
В её творчестве проявляется влияние поп-культуры.
Her art shows the influence of pop culture.
Божья благодать проявляется в спасении грешников.
God's grace is manifested in the salvation of sinners
У пациента не проявлялось никаких видимых симптомов.
The patient showed no visible symptoms.
Его жажда знаний проявляется в его наполненном книгами доме.
His thirst for knowledge is evident in his book-filled house.
Её неистощимая храбрость проявляется во всём, что она делает.
Her continuing courage shines through all her actions.
