Развить
развить полный ход — put on full steam
эту мысль нужно развить — the idea needs elaboration
эту мысль нужно развить — this idea needs elaboration
развивать слух; развить слух — educate the ear
развивать успех; развить успех — press the success
развивать успех; развить успех — exploit a strike
развивать успех; развить успех — exploit a success
развить полную /максимальную/ скорость — to put on full speed
быть в состоянии развить большую скорость — to be capable of a faster gait
изложить /разъяснить, развить/ чью-л. точку зрения — to explain smb.'s viewpoint
проявить себя с наилучшей стороны; развить максимальную скорость — hit stride
а) развить максимальную скорость; б) проявить себя с наилучшей стороны — to hit one's stride
дозволенная скорость, максимальная скорость, которую может развить транспортное средство — speed limit
развить иммунитет — to acquire / develop immunity
развить мускулатуру — develop muscles
развить свою наблюдательную способность — develop powers of observation
развить чей-л. образ, разработать чей-л. образ — to develop a character
развивать коммуникации; развить коммуникации — develop lines
развивать бизнес; развивать дело; развить дело — develop business
развивать мысль; развивать идею; развить мысль — develop an idea
разрабатывать план; развивать план; развить план — develop a plan
развить восприятие искусства /художественный вкус/ — to develop a sensitivity to art
образование имеет своей целью развить умственные способности — the function of education is to develop the mind
развивать наступление; развить наступление — carry forward the advance
развивать наступление; развить наступление — press the advance
Примеры со словом «развить»
Он читает, чтобы развить свой интеллект.
He reads to improve his mind.
Он читает, чтобы развить свой интеллект.
He reads to improve his mind.
Не могли бы вы развить эти мысли в своей диссертации?
Could you develop the ideas in your thesis?
Упражнения на растяжку помогут вам развить гибкость.
Stretching exercises will help your flexibility.
Епископ помогал развить чувство общности, охватывающей все классы.
The bishop helped foster the sense of a community embracing all classes.
Курс призван помочь студентам развить свои навыки разговорной речи.
The course is designed to help students develop their speaking skills.
Он хочет развить свой ум, хочет разбираться в искусстве и литературе.
He wants to cultivate his mind — to understand art and literature.
Порой занятия спортом помогают закалить характер (т.е. развить хорошие моральные качества).
Sport can be character building (=develop good moral qualities).
Групповые игры помогают детям развить социальные навыки (т.е. способность без проблем общаться с людьми).
Group play helps children develop social skills (=ability to deal with people easily).
Какую максимальную скорость может развить эта машина?
How fast will this car go flat out?
Я могу развить скорость 100 миль в час на моем новом автомобиле.
I can clock up 100 miles an hour in my new car.
Этот спортивный автомобиль может развить скорость в два раза больше, чем твоя тачка.
This sports job can make twice the speed of your buggy.
