Разглашать - перевод на английский с примерами
divulge, publicize, noise, give publicity to, blaze abroad, blazon
- divulge |daɪˈvʌldʒ| — разглашать, разглашать тайну
- noise |nɔɪz| — шуметь, кричать, разглашать, распространять, обнародовать
- give publicity to — предавать гласности, разглашать
- blaze abroad — разглашать
- blazon |ˈbleɪzn| — разглашать
- disclose |dɪsˈkloʊz| — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
- let out |ˈlet ˈaʊt| — выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать
- broadcast |ˈbrɔːdkæst| — вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать
- reveal |rɪˈviːl| — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать
- withhold |wɪðˈhoʊld| — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
разглашать информацию — to divulge information
обнародовать тайну; разглашать секрет; разгласить тайну — divulge a secret
- publicize |ˈpʌblɪsaɪz| — рекламировать, оповещать, оглашать, разглашать, извещать обнародовать тайну; разглашать секрет; разгласить тайну — divulge a secret
- noise |nɔɪz| — шуметь, кричать, разглашать, распространять, обнародовать
- give publicity to — предавать гласности, разглашать
- blaze abroad — разглашать
- blazon |ˈbleɪzn| — разглашать
выставлять напоказ; оповещать широко; разглашать — blazon abroad
- bewray |bɪˈreɪ| — невольно выдавать, разглашать Смотрите также
разглашать тайну — to tell a secret
разглашать секрет — pass secret
эти известия нельзя разглашать — the news must be kept secret
разглашать новости по всему городу — to cry the news all over the town
выдавать /разглашать/ служебную тайну — to violate official secrecy
право не разглашать разведывательную информацию — information privilege
разглашать секреты; разносить сплетни; сплетничать — bring tales
обязательство банка не разглашать сведения о клиентах — investment secrecy
право не разглашать содержание полученной консультации — advice privilege
взять с присутствующих слово /подписку/ не разглашать тайну — to pledge hearers to secrecy
разглашать секрет — pass secret
эти известия нельзя разглашать — the news must be kept secret
разглашать новости по всему городу — to cry the news all over the town
выдавать /разглашать/ служебную тайну — to violate official secrecy
право не разглашать разведывательную информацию — information privilege
разглашать секреты; разносить сплетни; сплетничать — bring tales
обязательство банка не разглашать сведения о клиентах — investment secrecy
право не разглашать содержание полученной консультации — advice privilege
взять с присутствующих слово /подписку/ не разглашать тайну — to pledge hearers to secrecy
не разглашать секрет; не разглашать тайны; держать в секрете — keep a secret
разглашать конфиденциальную информацию; приготавливаться к половому акту — open up
предупреждать о грозящей опасности; разглашать секретную информацию; совет — tip off
заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну — to bind smb. to secrecy
клятва не разглашать конфиденциальной информации, касающейся дел своих клиентов — oath of secrecy about the affairs of one's clients
право клиента требовать от адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента — attorney-client privilege
ещё 6 примеров свернуть разглашать конфиденциальную информацию; приготавливаться к половому акту — open up
предупреждать о грозящей опасности; разглашать секретную информацию; совет — tip off
заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну — to bind smb. to secrecy
клятва не разглашать конфиденциальной информации, касающейся дел своих клиентов — oath of secrecy about the affairs of one's clients
право клиента требовать от адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента — attorney-client privilege
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- blaze |bleɪz| — полыхать, пылать, сверкать, гореть, клеймить, сиять, пыхать, кипеть- disclose |dɪsˈkloʊz| — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
разглашать секретные сведения — to disclose classified information
разглашать информацию; раскрывать сведения; разглашать сведения — disclose information
- give away |ˈɡɪv əˈweɪ| — отдавать, раздавать, выдавать, дарить, раздаривать, поддавать разглашать информацию; раскрывать сведения; разглашать сведения — disclose information
- let out |ˈlet ˈaʊt| — выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать
разглашать сведения — let out information
- trumpet |ˈtrʌmpɪt| — трубить, раструбить, возвещать, раззванивать, реветь - broadcast |ˈbrɔːdkæst| — вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать
- reveal |rɪˈviːl| — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать
- withhold |wɪðˈhoʊld| — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
