Разочарование
Разочарование 2.0 <— новая версия
disappointment, disillusionment, frustration, disenchantment, letdown
Основные варианты перевода
- disappointment |ˌdɪsəˈpɔɪntmənt| — разочарование, досада, неприятность, обманутая надежда разочарование в любви — disappointment in love
горькое разочарование — bitter / deep / great / keen / profound disappointment
выразить разочарование — to express disappointment
- frustration |frʌˈstreɪʃn| — разочарование, расстройство, чувство разочарования, срыв, крушение горькое разочарование — bitter / deep / great / keen / profound disappointment
выразить разочарование — to express disappointment
глубокое разочарование — heavy disappointment
испытать разочарование — to receive disappointment
жестокое разочарование — severe disappointment
испытывать разочарование — feel disappointment
его ждёт жестокое разочарование — he is in for a big disappointment
разочарование часто и есть смысл жизни — disappointment is often the salt of life
горе и разочарование наложили отпечаток на его характер — sorrow and disappointment had left their traces upon his character
ещё 7 примеров свернуть испытать разочарование — to receive disappointment
жестокое разочарование — severe disappointment
испытывать разочарование — feel disappointment
его ждёт жестокое разочарование — he is in for a big disappointment
разочарование часто и есть смысл жизни — disappointment is often the salt of life
горе и разочарование наложили отпечаток на его характер — sorrow and disappointment had left their traces upon his character
переживать чужое разочарование как своё — to empathize with smb.'s frustration
переживать чужое разочарование как своё — empathize with frustration
разочарование в сексуальной сфере; неудача в сексуальной сфере; импотенция — sexual frustration
переживать чужое разочарование как своё — empathize with frustration
разочарование в сексуальной сфере; неудача в сексуальной сфере; импотенция — sexual frustration
Смотрите также
какое разочарование! — what a frost!
разочарование; отказ; удар — knock-back
глубокое горе [разочарование] — keen sorrow [disappointment]
её ожидает горькое разочарование — she is in for a rude awakening
горькое недовольство, разочарование — bitter grudge
глубокое разочарование; утрата иллюзий — rude awakening
наступило разочарование; позолота сошла — the gilt is off
неожиданное разочарование; пощёчина; обида — a smack in the face
испытать разочарование; потерпеть поражение — meet with a balk
неприятность, разочарование; ≅ скверная штука — bad scene
разочарование; отказ; удар — knock-back
глубокое горе [разочарование] — keen sorrow [disappointment]
её ожидает горькое разочарование — she is in for a rude awakening
горькое недовольство, разочарование — bitter grudge
глубокое разочарование; утрата иллюзий — rude awakening
наступило разочарование; позолота сошла — the gilt is off
неожиданное разочарование; пощёчина; обида — a smack in the face
испытать разочарование; потерпеть поражение — meet with a balk
неприятность, разочарование; ≅ скверная штука — bad scene
удар, пощёчина, неожиданное разочарование, обида — a smack in the eye /in the face/
сталкиваться с препятствиями; переживать разочарование — through the mill
снижение с высоты маршрута; отрицательная сторона; разочарование — let-down
неожиданное разочарование; жестокое разочарование; неожиданная задержка — a smack in the eye
после предвыборных обещаний его практическая деятельность принесла разочарование — after his election promises his actual performance was an anticlimax
ещё 5 примеров свернуть сталкиваться с препятствиями; переживать разочарование — through the mill
снижение с высоты маршрута; отрицательная сторона; разочарование — let-down
неожиданное разочарование; жестокое разочарование; неожиданная задержка — a smack in the eye
после предвыборных обещаний его практическая деятельность принесла разочарование — after his election promises his actual performance was an anticlimax
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- eye-opener |ˈaɪ əʊpənər| — потрясающая новость, сенсационное сообщение, полная неожиданность прискорбное разочарование — a woeful eye-opener
- discouragement |dɪsˈkɜːrɪdʒmənt| — уныние, обескураженность, упадок духа, препятствие, расхолаживание глубокое разочарование, уныние — deep discouragement
- disappointed |ˌdɪsəˈpɔɪntɪd| — разочарованный, разочаровавшийся, огорченный, несбывшийся он почувствовал горькое разочарование — he was bitterly disappointed
