Разумеется

naturally, natch, needless to say, goes without saying, no doubt

Основные варианты перевода

- goes without saying — разумеется

нечего и говорить; само собой понятно — it goes without saying
само собой разумеется; совершенно очевидно — that goes without saying
нечего и говорить /разумеется/, предложение будет отклонено — it goes without saying that the proposal will be rejected

Смотрите также

само собой разумеется, что — it stands to reason that
я, разумеется, увижу вас завтра — I shall doubtless see you tomorrow
это само собой разумеется; это ясно без слов — that needs no saying
вне всякого сомнения; разумеется; несомненно — beyond all peradventure
это само собой разумеется; это само собой ясно — that is self-understood
вне всякого сомнения; без сомнения; разумеется — beyond peradventure
это само собой разумеется; естественно; конечно — cela va sans dire
отвечать естественно, будто все само собой разумеется — answer in a matter-of-course manner
поступать естественно, будто все само собой разумеется — act in a matter-of-course manner
вести себя естественно, будто все само собой разумеется — behave in a matter-of-course manner
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- certainly |ˈsɜːrtnlɪ| — конечно, безусловно, несомненно, непременно, наверное

если ты хочешь стать учителем, я, разумеется, не буду тебе мешать — if you want to teach, I certainly shan't stand in your way