Раненых
Смотрите также: раненый
вагон для раненых — hospital ward car
эвакуировать раненых — to clear /to dispose/ of casualties
эвакуировать раненых — to clear casualties
размещать раненых и больных — accommodate casualties
палатка для осмотра раненых — medical inspection tent
перевозка раненых по воздуху — aerial movement of patients
сортировка раненых и больных — medical sorting
пункт сбора раненых и больных — patient collecting point
разыскивать раненых на поле боя — to detect casualties
эвакуировать раненых и поражённых — evacuate casualties
станция погрузки раненых и больных — ambulance railhead
станция погрузки раненых и больных — medical railhead
воен. передовой пункт сбора раненых — collecting post
лечение и эвакуация раненых и больных — patient treatment and evacuation
возвращать в строй раненых и поражённых — return casualties to duty
возвращать в строй раненых и поражённых — recondition casualties
донесение о количестве раненых и больных — medical incident report
медицинская рота сбора раненых и больных — medical collecting company
производить сортировку раненых и больных — classify casualties
возвращающий в строй раненых и поражённых — reconditioning casualties
возвращающий в строй раненых и поражённых — returning casualties to duty
численность больных и раненых в госпитале — patient strength
передовой пункт эвакуации раненых и больных — advanced clearing station
оформлять документы на раненых и поражённых — record casualties
оформляющий документы на раненых и поражённых — recording casualties
информационная система учёта раненых и больных — patient medical information system
эвакуация раненых и больных; медицинская эвакуация — casevac operations
объединённый отдел распределения раненых и больных — joint medical regulating office
лечение раненых — treatment of the wounded
число убитых и раненых — the tale of dead and wounded
пункт сортировки раненых — wounded sorting station
эвакуация раненых по воздуху — air evacuation of wounded
они старались уберечь раненых от тряски — they tried to save the wounded from being jolted
улучшать положение раненых; улучшать участь раненых — ameliorate the condition of the wounded
поиски раненых на поле боя — casualty sweep
количество убитых и раненых — casualty rate
секция эвакуации раненых и больных — casualty evacuation section
пункт сортировки раненых и больных — casualty sorting point
эвакуация раненых и больных по воздуху — casualty air evacuation
заявка на перевозку раненых по воздуху — casualty air movement request
центр эвакуации раненых и больных по воздуху — casualty air evacuation center
эвакуация раненых и больных; медицинская эвакуация — casualty evacuation
бюро справок об убитых, раненых и пропавших без вести — casualty enquiry office
состояние раненых и больных; категория раненых и больных — casualty status
эскадрилья обслуживания пункта сбора и эвакуации раненых — casualty staging squadron
пункт сбора раненых и поражённых; пункт сбора раненых и больных — casualty collecting point
пункт приёма раненых и поражённых; пункт приема раненых и больных — casualty reception center
список убитых, раненых и пропавших без вести; список раненых и убитых — casualty list
предполагаемые районы наличия наибольшего числа раненых и поражённых — expected areas of casualty density
Примеры со словом «раненых»
Раненых солдат морем доставили домой.
The wounded soldiers were shipped home.
Им пришлось оставить раненых на месте падения.
They had to leave the wounded where they fell.
Местные гостиницы были реквизированы для раненых.
The local hotel was commandeered for the wounded.
Спасателям удалось вытащить двух раненых из-под обломков.
Rescue workers managed to pull two injured people out of the rubble.
Большинство погибших и раненых были пассажирами этого автобуса.
Most of the dead and injured had been passengers on the bus.
Раненые солдаты были эвакуированы в госпиталь по воздуху. (medevac — служба доставки раненых в госпиталь с помощью военной авиации)
The wounded soldiers were evacuated by medevac to the hospital.
Он упал, раненый.
He fell down shotted.
С ранеными все в порядке.
The wounded are doing alright.
Раненый застонал от боли.
The wounded man groaned in pain.
Раненый пленник застонал.
The wounded prisoner uttered a groan.
Ни один офицер не был ранен.
No officer was touched.
Мы шли по следу раненого оленя.
We were trailing a wounded deer.
