Рано - перевод с русского на английский
early, soon, betimes, at an early hour, ere, too early
Основные варианты перевода слова «рано» на английский
- early |ˈɜːrlɪ| — рано, преждевременно, заблаговременно, своевременно рано — it is early
рано утром — early in the day
рано отнятый — early weaned
- soon |suːn| — вскоре, скоро, быстро, рано, охотно рано утром — early in the day
рано отнятый — early weaned
рано вставать — to be up early
жениться рано — to marry early in life
вставать рано — to rise early
довольно рано — pretty early
он рано встаёт — he is an early riser
мы встаём рано — we get up early
рано пообедать — take an early dinner
приходить рано — come early
я просыпаюсь рано — I wake (up) early
рано позавтракать — to take an early breakfast
ещё рано его будить — it's too early to call him
вставать рано утром — to get up early in the morning
рано вступать в брак — to wed early
рано отнятый телёнок — early weaned calf
некоторые пришли рано — some came early
листья рано пожелтели — the leaves turned early yellow
жениться рано [поздно] — to marry early [late] in life
рано отнятый поросёнок — early weaned pig
рано выходить на пенсию — to retire early
он привык рано вставать — he is accustomed to getting up early
рано утром, в ранний час — at an early hour
умереть прискорбно рано — to die at a tragically early age
рано заготовленное сено — early cut hay
привыкнуть рано вставать — to accustom oneself to getting up early
вы сегодня рано поднялись — you're astir early this morning
незачем идти туда так рано — it is no use going there so early
он рано отправился (в путь) — he made an early start
ещё 27 примеров свернуть жениться рано — to marry early in life
вставать рано — to rise early
довольно рано — pretty early
он рано встаёт — he is an early riser
мы встаём рано — we get up early
рано пообедать — take an early dinner
приходить рано — come early
я просыпаюсь рано — I wake (up) early
рано позавтракать — to take an early breakfast
ещё рано его будить — it's too early to call him
вставать рано утром — to get up early in the morning
рано вступать в брак — to wed early
рано отнятый телёнок — early weaned calf
некоторые пришли рано — some came early
листья рано пожелтели — the leaves turned early yellow
жениться рано [поздно] — to marry early [late] in life
рано отнятый поросёнок — early weaned pig
рано выходить на пенсию — to retire early
он привык рано вставать — he is accustomed to getting up early
рано утром, в ранний час — at an early hour
умереть прискорбно рано — to die at a tragically early age
рано заготовленное сено — early cut hay
привыкнуть рано вставать — to accustom oneself to getting up early
вы сегодня рано поднялись — you're astir early this morning
незачем идти туда так рано — it is no use going there so early
он рано отправился (в путь) — he made an early start
его ещё рано отправлять на пенсию — it's a bit soon to pension him off
мне было жаль, что вы ушли так рано — I felt badly about your leaving so soon
вы слишком рано /преждевременно/ заговорили об этом — you spoke about it too soon
- betimes |bɪˈtaɪmz| — рано, своевременно мне было жаль, что вы ушли так рано — I felt badly about your leaving so soon
вы слишком рано /преждевременно/ заговорили об этом — you spoke about it too soon
рано вставать (утром) — to rise betimes
Смотрите также
очень рано — wee hours of the morning
слишком рано — a day before the fair
рано или поздно — first or last
вам ещё рано умирать — you mustn't snuff out yet
слишком поздно [рано] — a day after [before] the fair
рано утром, спозаранку — at the crack of dawn
приходить поздно [рано] — to come late [early]
рано развившийся талант — precocious talent
рано созревающий хлопок — ninety days cotton
рано ложиться; рано вставать — good hours
слишком рано — a day before the fair
рано или поздно — first or last
вам ещё рано умирать — you mustn't snuff out yet
слишком поздно [рано] — a day after [before] the fair
рано утром, спозаранку — at the crack of dawn
приходить поздно [рано] — to come late [early]
рано развившийся талант — precocious talent
рано созревающий хлопок — ninety days cotton
рано ложиться; рано вставать — good hours
когда-нибудь, рано или поздно — some day / time or other
рано вставать и рано ложиться — to keep good hours
дети теперь очень рано взрослеют — children are all grown-up nowadays
матка, у которой рано отбили ягнят — early-weaned ewe
ложиться рано и вставать с петухами — to go to bed with the lamb and rise with the lark
отравление сеном из рано скошенного овса — oat hay poisoning
ей ещё рано встречаться с молодыми людьми — she is too young to be meeting young men
рано или поздно; в любое время; когда-нибудь — some time or other
что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов — there is (still) plenty of life left in smth. / smb.
рано пташечка запела, как бы кошечка не съела — laugh before breakfast you will cry before supper
школьники должны рано ложиться спать и рано вставать — schoolboys should keep good hours
в конце концов он это сделает, он сделает это рано или поздно — he will do it eventually
довлеет дневи злоба его; рано думать о завтра; завтра будет видно — tomorrow is a another day
надо полагать /я так понимаю/, что мы должны ждать здесь [прийти рано] — I take it that we are to wait here [to come early]
сл. а) начать скачки до сигнала; б) начать (что-л.) до положенного времени — to jump the gun
ещё 15 примеров свернуть рано вставать и рано ложиться — to keep good hours
дети теперь очень рано взрослеют — children are all grown-up nowadays
матка, у которой рано отбили ягнят — early-weaned ewe
ложиться рано и вставать с петухами — to go to bed with the lamb and rise with the lark
отравление сеном из рано скошенного овса — oat hay poisoning
ей ещё рано встречаться с молодыми людьми — she is too young to be meeting young men
рано или поздно; в любое время; когда-нибудь — some time or other
что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов — there is (still) plenty of life left in smth. / smb.
рано пташечка запела, как бы кошечка не съела — laugh before breakfast you will cry before supper
школьники должны рано ложиться спать и рано вставать — schoolboys should keep good hours
в конце концов он это сделает, он сделает это рано или поздно — he will do it eventually
довлеет дневи злоба его; рано думать о завтра; завтра будет видно — tomorrow is a another day
надо полагать /я так понимаю/, что мы должны ждать здесь [прийти рано] — I take it that we are to wait here [to come early]
сл. а) начать скачки до сигнала; б) начать (что-л.) до положенного времени — to jump the gun
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sooner |ˈsuːnər| — скорее рано или поздно мы столкнёмся с этим — we shall come on it sooner or later
рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов — sooner or later
рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов — sooner or later
Примеры со словом «рано»
Мы приехали рано.
We arrived early.
В июне светает рано.
Dawn comes early in June.
Она вышла рано утром.
She went out early in the morning.
Ненавижу рано вставать.
I hate getting up early.
Тебе ещё рано сдаваться!
You can't give up yet!
По будням мы встаём рано.
We turn out early on workdays.
Зимой здесь темнеет рано.
It gets dark here early in the winter.
Зимой темнеет очень рано.
It gets dark very early in the winter.
Мне жаль так рано уезжать.
I regret having to leave so early.
Ему ещё рано водить машину.
He isn't old enough to drive a car.
Идёмте! Рано ещё сдаваться!
Come along! Don't give up yet!
Булочная открывается рано.
The bakery opens early.
