Растратить
растратить силы — to diffuse one's strength
растратить топливо — to run out of fuel
растратить все боеприпасы — to blow off all ammunition
разменять /растратить/ свой талант — to stoop one's talents
растрачивать; проматывать; растратить — fiddle away
растранжирить; транжирить; растратить — skittle away
растрачивать; проматывать; растратить — sport away
растратить чужие деньги; не оправдать доверия — play the
растратить свой талант; разменять свой талант — stoop talents
уст. а) растратить чужие деньги; б) не оправдать доверия — to play the bankrupt
растратить свое состояние — waste substance
Примеры со словом «растратить»
Если не заботиться о состоянии, его легко растратить.
It's easy to fritter away a fortune if you're not careful.
Он растратил все свои силы.
He spent his force.
Он растратил жизнь на развлечения.
He lived a life of dissipation.
Его сбережения вскоре были растрачены.
His savings were soon dissipated.
Он в скором времени растратил своё состояние.
He soon made away with his fortune.
Она исподволь внушила нам, что её партнёр растратил деньги.
She insinuated (to us) that her partner had embezzled funds.
К концу года он растратил все деньги, унаследованные от отца.
By the end of the year he had run through all the money inherited from his father.
Ему было жаль юности, растраченной на общение с уголовниками.
He was sorry that he had wasted his youth running around with criminal types.
Великий актёр, который растратил свой талант на паршивые фильмы.
A great actor who lavished his talent in lousy movies.
Имущество было растрачено, пока оно было в состоянии отчуждения.
The estate was wasted during its alienation.
