Рвение - перевод на английский с примерами

zeal, eagerness, fervor, ardor, fervency, alacrity, ardency, fervidity

- zeal |ziːl|  — рвение, усердие
проявлять рвение — show zeal for
его рвение остыло — his zeal slacked off
чрезмерное рвение — immoderate zeal
ещё 5 примеров свернуть
- eagerness |ˈiːɡərnəs|  — рвение, пыл
- fervor |ˈfɝːvər|  — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной
- ardor |ˈɑːrdər|  — пыл, жар, страсть, рвение, задор, азарт, энтузиазм, зной, пламенность
- fervency |ˈfɝːvənsi|  — рвение, горячность, пыл
- alacrity |əˈlækrəti|  — готовность, рвение, живость
умерить рвение — to slacken alacrity
умерить рвение [энтузиазм] — to slacken alacrity [enthusiasm]
- ardency  — пыл, рвение, жар, страсть
- application to work  — прилежание, старание, рвение
- fervidity  — пылкость, горячность, рвение
- fervour |ˈfɜːrvər|  — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной
притворное рвение — simulated fervour
- ardour |ˈɑːrdər|  — пыл, жар, страсть, рвение, задор, азарт, энтузиазм, зной, пламенность
сильное рвение — intense ardour
- devotion |dɪˈvoʊʃn|  — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение

Смотрите также

присмиреть, умерить рвение — to draw in one's horns
усердная работа, усердие, рвение — willing hands
служебное рвение; исполнительность — "can-do" spirit
испытать ч-л. мужество; пробудить рвение; темперамент — put on his mettle
делать перерыв в работе; снижать темп работы; ослаблять рвение — slack off
гореть сексуальным желанием; испытывать беспокойство; испытывать рвение — have ants in pants

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- application |ˌæplɪˈkeɪʃn|  — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость
- unction |ˈʌŋkʃn|  — помазание, набожность, смазывание, втирание мази, елейность, мазь, пыл
- go |ɡoʊ|  — ход, движение, попытка, ходьба, воодушевление, глоток, успех, приступ
- forwardness |ˈfɔːrwərdnəs|  — развязность, раннее развитие, самоуверенность, нахальство, готовность
- enthusiasm |ɪnˈθuːziæzəm|  — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
- passion |ˈpæʃn|  — страсть, увлечение, азарт, страстность, энтузиазм, пыл
- zealous |ˈzeləs|  — ревностный, рьяный, усердный, жаждущий
×