Zeal - перевод, произношение, транскрипция

 12 756
y  *
амер.  |ziːl|  американское произношение слова zeal
брит.  |ziːl|  британское произношение слова zeal
Russian  English 
рвение, усердие
- рвение, усердие; энтузиазм, жар
a novice's zeal — пыл новообращённого
to show zeal for smth. — проявлять рвение, с энтузиазмом относиться к чему-л.
full of zeal for smth. — со страстью /с рвением/ занимающийся чем-л.

Мои примеры

Словосочетания

immoderate zeal — чрезмерное рвение  
ultra zeal — чрезмерный пыл  
excessive zeal — излишняя старательность  
religious zeal — религиозный пыл  
righteous zeal — праведное усердие  
to demonstrate / display / show zeal — демонстрировать рвение, проявлять старание, усердие  
ardent / fervent / great zeal — горячее рвение, сильное усердие, большое старание  
to show zeal for one's work — проявить старание в работе  
fervent zeal — пылкое усердие  
he made a great show of zeal — он делал вид, что очень старается  

Примеры

Does she have enough zeal to finish the project?

Хватит ли у неё терпения довести дело до конца?

In her zeal to impress others, she made many blunders.

Стремясь всем понравиться, она допустила много ошибок.

He approached the job with missionary zeal.

Он подошел к работе с миссионерским (завидным) рвением.

She studied for the test with monastic zeal.

Она готовилась к экзамену /тесту/ с монашеским рвением.

In their zeal to catch drug dealers, police have ignored citizens' basic civil rights.

В своём рвении задержать наркодилеров, полиция пренебрегла элементарными гражданскими правами. / Стремясь поймать наркоторговцев, полицейские проигнорировали элементарные права граждан.

He felt a kind of religious zeal.

Он почувствовал что-то вроде религиозного пыла.

They disliked his zeal in demonstrating his superiority.

Им не понравилось то, как он упивался своим превосходством.

He spoke about the project with evangelical zeal.

Он рассказывал о проекте с поистине религиозным пылом.

Many young people have an admirable messianic zeal about them.

Многие молодые люди обладают замечательным мессианским рвением.

...being rewarded for the unflagging zeal with which she led the fund-raising campaign...

...будучи вознаграждённой за неослабевающее /неослабное/ рвение, с которым она вела кампанию по сбору средств...

Возможные однокоренные слова

zealous  — ревностный, рьяный, усердный, жаждущий
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×