Рев - перевод с русского на английский
roar, roaring, bellow, howl, blare, braying, bawl, raving, rave, blubber
Основные варианты перевода слова «рев» на английский
- roar |rɔːr| — рев, шум, рык, хохот, раскатрёв потока — the roar of torrent
рёв оглушил нас — the roar stunned us
многоголосый рёв — multitudinous roar
многоголосый рёв — multitudinary roar
оглушительный рёв — tremendous roar
ропот превратился в рёв — the murmur swelled into a roar
львиный рык; львиный рёв — the roar of lion
Смотрите также
рёв толпы — the great shouts of the crowd
голос /рев/ волн — the voice of the waves
голос /рёв/ волн [моря, бури] — the voice of the waves [of the sea, of the storm]
заглушать шаги [голоса, рёв] — to muffle the steps [voices, roar]
Примеры со словом «рев»
Рёв ребенка превратился в пронзительный писк.
The baby's howl turned to a high-pitched whine.
Его голос превратился в звериный рёв. / Он уже не говорил, а орал.
His voice rose to a bellow.
Я такая сентиментальная, что даже реву, если в фильме или книжке всё кончается хорошо.
I'm weepy enough that I even cry at happy endings to movies and books.
Четыре мотоциклиста с ревом промчались мимо и разбудили ребенка.
Four bikers roared by and woke up the baby.
Рёв стал тише.
The roar decreased in volume.
До нас доносился рёв прибоя.
We could hear the roar of the surf.
Автобус с рёвом покатил по дороге.
The bus thundered down the road.
Они услышали свист на фоне рёва толпы.
They heard the whistle above the roar of the crowd.
Вода с рёвом понеслась вниз по жёлобу.
The water roared down the chute.
Скорость и рёв мотора привели его в восторг.
He was thrilled by the speed and the roar of the engine.
От его рёва содрогнулись даже грешники в аду.
His roar made the infernals quake.
Рёв моторов самолёта всё ещё звучит у меня в ушах.
The noise of the plane engines is still reverberating in my ears.
