Вопль - перевод с русского на английский

cry, yell, scream, wail, squall, bellow, bawl

Основные варианты перевода слова «вопль» на английский

- cry |kraɪ| — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, крик уличных разносчиков

они подняли вопль — they raised a cry of lamentation
крик /вопль/ отчаяния — disconsolate cry
издавать леденящий душу вопль — to cry like a banshee
закричать караул; поднимать вопль; кричать караул — cry blue murder

- yell |jel| — вопль, пронзительный крик, занятный тип, смешная забавная вещица

издать пронзительный вопль — to give / let out a yell
шумно выражать недовольство; громко жаловаться; поднимать вопль — yell blue murder

- scream |skriːm| — визг, вопль, умора, клекот, пронзительный крик, резкий звук

жуткий вопль — bloodcurdling / shrill scream
испустить вопль — to let out a scream

- wail |weɪl| — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, завывание

вопль отчаяния — despairing wail

Смотрите также

победный вопль; победные клики — a crow of triumph

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- shout |ʃaʊt| — крик, окрик, возглас, громкий крик, чья-либо очередь платить

пронзительный вопль — piercing shout
поднимать вопль; кричать караул; поднимать шум — shout blue murder

- shriek |ʃriːk| — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет

вопль, от которого кровь стынет в жилах — eerie shriek

- squeal |skwiːl| — визг, доносчик, пронзительный крик

испускать вопль, издавать пронзительный крик — to emit / let out a squeal

Примеры со словом «вопль»

Тишину нарушил вопль.
A scream broke the silence.

Она издала пронзительный вопль.
She let out a piercing scream.

Публика издала радостный вопль.
The audience let out a cheer.

Фрэн издал пронзительный вопль.
Fran uttered a shrill scream.

Вдруг он испустил ужасный вопль.
Suddenly he lanced a horrid shriek.

Толпа издала восторженный вопль.
A great cheer went up from the crowd.

Студенты издали радостный вопль.
The students delivered a cry of joy.

Он услышал вопль, и у него начали подниматься волосы на затылке.
He heard a scream and the hairs on the back of his neck began to lift.

Ее вопль привлек любопытные взгляды других посетителей ресторана.
Her shouting attracted some curious glances from other people in the restaurant.

Забирая денежный выигрыш, этот участник родео издал пронзительный радостный вопль.
The rodeo rider shrieked, “Wahoo!” as he collected his prize money.

Раздались протестующие вопли.
There were howls of protest.

Все эти вопли пассажиров автобуса выбили водителя из колеи.
All the yelling on the bus put the driver in a fluster.