Возглас - перевод с русского на английский

whoop, shout, whoopee, shouting

Основные варианты перевода слова «возглас» на английский

- whoop |wuːp| — возглас, коклюшный кашель, восклицание

издать радостный возглас — to whoop for joy
издать возглас, восклицание — to emit / let out a whoop

- shout |ʃaʊt| — крик, окрик, возглас, громкий крик, чья-либо очередь платить

ликующий возглас — triumphal shout
непроизвольный возглас — involuntary shout
торжествующий крик /возглас/ — a shout of triumph
возглас ликования, торжествующий крик — triumphant shout
непроизвольный [торжествующий /ликующий/] возглас — involuntary [triumphant] shout

Смотрите также

вот это да!, да ну!, надо же!, не может быть! — my hat!
лыжню! (возглас лыжника, обгоняющего соперника) — track!
возглас одобрения при виде сексапильной женщины — whoof whoof!
выставление чувств напоказ; несдержанность чувств; возглас восхищения — hoop-de-doo

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- ejaculation |ɪˌdʒækjʊˈleɪʃn| — эякуляция, восклицание, выбрасывание

приветственный возглас — an ejaculation of welcome

- cry |kraɪ| — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, крик уличных разносчиков

победный возглас — conquest cry
восторженный возглас — cry of admiration

- cheer |tʃɪr| — радость, настроение, аплодисменты, веселье, приветственное восклицание

издать одобрительный, приветственный возглас — to raise a cheer

Примеры со словом «возглас»

Он издал возглас недоверия.
He let out a cry of disbelief.

Его встретили возгласами удивления.
He was greeted with ejaculations of surprise.

Благая весть была встречена хором радостных возгласов.
The good news was greeted with a chorus of joyous exclamations.

Юный певец жаждал услышать одобрительные возгласы толпы.
The young singer has been burning for a chance to hear the cheers of the crowd.

Поднажми!, Давай!, А ну еще! (возгласы одобрения на состязаниях)
Pull devil!, Pull baker!

Её неожиданное заявление вызвало несколько удивлённых возгласов.
Her unexpected announcement caused a few exclamations of surprise.

Правильно! Правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим)
Hear! Hear!

Его речь несколько раз прерывалась громкими возгласами неодобрения.
His speech was repeatedly interrupted by loud boos.

Толпа провожала медленно отплывающий корабль прощальными возгласами.
The crowd cheered as the ship drew slowly away.

Едва это имя было упомянуто, толпа разразилась неодобрительными возгласами.
The crowd booed at the mention of the name.

Финальный свисток был встречен торжествующими возгласами игроков и зрителей.
The final whistle was greeted with triumphant cheers from players and spectators.

Ставьте на голосование! (возглас, требующий прекращения прений и перехода к голосованию)
Divide!