Лозунг - перевод с русского на английский
slogan, motto, watchword, cry, catchword, formula, streamer, war-cry
Основные варианты перевода слова «лозунг» на английский
- slogan |ˈsləʊɡən| — лозунг, девиз, призыв, боевой клич, рекламная формулалозунг кампании — campaign slogan
придумать лозунг — to coin a slogan
броский политический лозунг — catchy political slogan
остроумный /забавный/ лозунг — punny slogan
рекламный лозунг, привлекающий массу покупателей — an advertising slogan with tremendous pull
боевой клич, лозунг, призыв — battle cry
провозгласить лозунг самоуправления — to set up a cry for home rule
Смотрите также
власть краснокожих (лозунг индейцев, борющихся за свои права) — red power
власть цветным (лозунг американцев мексиканского происхождения) — brown power
рекламное приспособление; рекламная конструкция; рекламный лозунг — advertising device
короткая строка, применяемая при выделении текста; рубеж перехвата; лозунг — catch line
объединяющий лозунг или принцип; пункт сосредоточения; объединяющий лозунг — rallying point
шиллинг за работу (лозунг бойскаутов при ежегодном сборе средств на нужды своей организации) — bob a job
Примеры со словом «лозунг»
Они исписали все стены лозунгами.
They daubed slogans all over the walls.
Новый лозунг его кампании — “Настало время перемен”.
The new watchword in his campaign is “It's time for change.”
Бастующие держали в руках плакаты с гневными лозунгами.
The strikers held picket signs painted with angry slogans.
Янки, прочь отсюда! (лозунг антиамериканской пропаганды)
Yankee, go home!
Студенты скандировали один и тот же лозунг снова и снова.
The students chanted the same slogan over and over again.
Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".
Crimes committed in the name of national survival.
На стенах были намалёваны различные политические лозунги.
Various political slogans had been daubed on the walls.
Они шли под лозунгом равных образовательных возможностей.
They marched under the banner of equal educational opportunity.
Качество окружающей среды станет лозунгом двадцать первого века.
Environmental quality will be the watchword for the 21st century.
Черное прекрасно (лозунг негритянского освободительного движения)
Black is beautiful
Экономика, тупица! (один из предвыборных лозунгов Билла Клинтона на выборах 1992 года)
The economy, stupid!
Комната была заставлена красными креслами-мешками, а на стенах красовались весёлые лозунги.
The room was full of red beanbags, and featured cheery slogans on the walls.
