Рекомендую

я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборанта — I feel quite confident in recommending Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant

Рекомендую вам приобрести эту книгу.
I recommend you to buy this book.

Коллеги, я рекомендую вам этот доклад.
Colleagues, I commend this report to you.

Я рекомендую курицу в масле - это очень вкусно.
I recommend the butter chicken - it's delicious.

Я без сомнений рекомендую взять его на эту должность.
I have no hesitation in recommending him for the job.

Я рекомендую эту книгу для всех, кто интересуется химией.
I recommend this book to anyone with an interest in chemistry.

Рекомендую вам обратиться за профессиональной консультацией.
I recommend that you get some professional advice.

Теперь врачи более осмотрительно рекомендуют применять это средство.
Physicians are now more circumspect about recommending its use.

Автомобилистам рекомендуют избегать поездок в центр города в эти выходные.
Motorists are being warned to avoid the centre of London this weekend.

Это книга, которую я от всей души рекомендую всем любителям горного туризма.
This is a book I heartily recommend to all hill walkers.

Доктора настойчиво рекомендуют, чтобы отцы присутствовали при рождении своих детей.
Doctors strongly recommend that fathers should be present at their baby's birth.

Я рекомендую эту книгу всем, кто заинтересован узнать больше об американской истории.
I commend this book to anyone interested in learning more about American history.

Я рекомендую вам придерживаться не вызывающей возражений темы, которая не вызовет у многих удивления.
I recommend that you stick to a uncontroversial topic that won't raise many eyebrows.