гиря, камень и т. п. на коротком ремне (род кастета) — slung shot
режущий аппарат с ножами на бесконечном ремне или цепи — endless cutting unit
эластичный слой в треугольном ремне; амортизирующий слой — cushion layer
сумка через плечо (женская); сумка на ремне ; сумка на длинном ремне — shoulder bag
оружие, которое носят на портупее или поясном ремне; холодное оружие — side arms
носимый на поясном ремне комплект для записи информации — belt recorder kit
звуковой сигнализатор о непристёгнутом ремне безопасности — seat belt buzzer
Примеры со словом «ремне»
Меня за это выпороли ремнем.
I got strap for that.
У него на ремне всегда была связка ключей.
He always had a bunch of keys on his belt.
Вы должны пристегнуться ремнем безопасности.
You must wear your seat belt.
Это привело бы к тому, что стоило пристегнуться ремнем безопасности.
That would drive home the point that it was worth wearing a seat belt.
Признаюсь, я забывчивый и ленивый водитель, который не пристегивается ремнем безопасности.
I confess to being a forgetful and lazy driver who does not use his seat belt .
Использование ремней безопасности позволит снизить вероятность получить серьёзную травму в автомобильной аварии.
Using a seatbelt will reduce the likelihood of serious injury in a car accident.
Пристегните ремни.
Fasten your seat belt.
Он избил меня своим ремнём.
He thrashed me with his belt.
Жертва была задушена ремнём.
The victim had been strangled with a belt.
Он вытащил ремень и огрел его.
He took out his strap and warmed him.
Его брюхо нависало над ремнём.
His gut sagged out over his belt.
Он нанёс на кожаный ремень узор.
He tooled a design on the leather belt.
