Основные варианты перевода
- strapping |ˈstræpɪŋ| — ремни, порка ремнем, стягивание ремнями, прикрепление ремнямиСмотрите также
кожаные ремни — leather belting
привязные ремни — seat belts
приводные ремни — accessory drive belts
брезентовые ремни — canvas belting
ремни безопасности — safety belts
регулировать ремни — adjust straps
ремни привода вентилятора — fan belts
пристегивать привязные ремни — to fasten seat belts
пристёгивающий привязные ремни — fastening seat belts
привязные ремни безопасности лётчика — pilot safety harness
плечевые ремни с инерционным стопором — inertia-reel shoulder harness
ремни безопасности на задних сиденьях — rear seat belts
просьба пристегнуть ремни! (в самолёте) — fasten your seat belts, please!
привязные ремни с инерционным стопорением — inertia reel harness
привязные ремни безопасности кресла лётчика — pilot's seat harness
привязная система кресла; привязная ремни сиденья — seat harness
привязная система лётчика; привязная ремни лётчика — pilot's harness
привязные ремни нижней части тела; привязные ремни ног — lower restraints
предохранительные ремни; страховочный ремень; ремни безопасности — safety harness
плечевой или диагональный ремень безопасности; ремни безопасности — shoulder harness
надевать кожаные ремни и металлические украшения; платить свою долю — brass up
хлопчатобумажный приводной ремень; хлопчатобумажные приводные ремни — cotton belting
собраться, взять себя в руки; пристегивать ремни в машине; пристегиваться — buckle up
дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности — booster seat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- strap |stræp| — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, полоска, накладка, строптканный прорезиненный ремень; прорезиненные ремни из ткани — rubberized fabric strap
такелажные ремни — belt handling arrangement
пристегнуть ремень — to buckle / fasten one's belt
пристёгивать привязные ремни — fasten seat belt
натяжение ремни; затяжка ремня; затяжка — belt tension
Примеры со словом «ремни»
Пристегните ремни.
Fasten your seat belt.
Пристегните ремни безопасности.
Fasten your seatbelts.
Ремни безопасности абсолютно необходимы.
Seat belts are an absolute must.
Капитан отключил сигнал "Пристегните ремни".
The captain has turned off the “fasten seat belt” sign.
Ездить в автомашине, не пристегнув ремни, опасно.
It's unsafe to drive without putting on seat belts.
Основные приводные ремни, способные передать любую мощность.
Main Driving Belts able to transmit any required H.P.
Часто автомобильные ремни безопасности предотвращают серьёзные травмы.
Seatbelts in cars often prevent serious injuries.
Автомобильные ремни безопасности стали обязательными в Великобритании.
Car seatbelts made compulsory in UK.
Он избил меня своим ремнём.
He thrashed me with his belt.
Меня за это выпороли ремнем.
I got strap for that.
Жертва была задушена ремнём.
The victim had been strangled with a belt.
Он вытащил ремень и огрел его.
He took out his strap and warmed him.
