Основные варианты перевода
- strapping |ˈstræpɪŋ| — ремни, порка ремнем, стягивание ремнями, прикрепление ремнямиСмотрите также
полотно ремня — slab belting
суровое полотно для ремня — bare duck
натяжение клинового ремня — v-belt tightening
переводная вилка для ремня — belt-shifting fork
натяжение приводного ремня — cable rigging load
поддерживаемый с помощью ремня — sling-supported
манжета из прорезиненного ремня — rubberized belting seal
гаечный ключ для ремня вентилятора — fan band wrench
запорный рычаг втягивающей пружины ремня — retractor lock lever
штанга для перевода ремня; отклоняющая штанга — deflecting bar
блок управления натяжителя ремня безопасности — retractor control unit
крючок пулемётного ремня; крючок ружейного ремня — gun-sling hook
резиновый слой сжатия ремня; резиновый слой сжатия — base rubber
ограничение подвижности с помощью привязного ремня — lap-belt restraint
переводная вилка для приводного ремня; механизм переключения — striking gear
регулировочный болт механизма для натяжения ремня вентилятора — fan pulley bracket adjuster screw
узел крепления ремня безопасности; крепление ремня безопасности — seat-belt anchorage
стойкость конвейерного ремня к действию плесени; плесенестойкость — mildew resistance
шкив для шнурового ремня; шкив для круглого ремня; шкив шнурового ремня — cord pulley
инерционная катушка ремня безопасности, чувствительная к его ускоренному перемещению — webbing-sensitive reel
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- belt |belt| — пояс, ремень, приводной ремень, зона, бандаж, облом, портупеядлина ремня — belt length
лента ремня — belt band
каркас ремня — belt carcass
модуль ремня — belt modulus
замена ремня — belt replacement
биение ремня — belt whipping
прогиб ремня — belt deflection
сросток ремня — belt splice
затяжка ремня — belt tensioning
перевод ремня — belt shift
демонтаж ремня — belt removal
скорость ремня — belt speed
набегание ремня — climbing of belt
установка ремня — belt mounting
скольжение ремня — creep of belt
натяжитель ремня — belt tightener group
провисание ремня — belt sagging
шкив привода ремня — belt drive wheel
место сшивки ремня — splicing of belt
натяжной шкив ремня — belt adjusting pulley
ведомая ветвь ремня — belt loose side
наружная ветвь ремня — outer belt loop
ход натяжителя ремня — belt tightener travel
автонатяжитель ремня — automatic belt tensioner
тяга приводного ремня — belt traction
натяжение ремня фрезы — cutter belt tension
проскальзывание ремня — belt slippage
ограждение ремня фрезы — cutter belt guard
спрыск декельного ремня — deckle strap jet
скоба для крепления ремня — strap eyelet
устройство для натяжения декельного ремня — deckle strap stretcher
направляющая для перевода приводного ремня; переводная вилка — strap guide
петля ружейного ремня; петля из ремня — loop sling
Примеры со словом «ремня»
С его ремня свисала связка ключей.
A bunch of keys hung from his belt.
Перед взлётом пилот пристегнулся привязными ремнями.
The pilot strapped himself into his harness before takeoff.
Эта огромная пряжка ремня только подчёркивает его большой живот.
That huge belt buckle only emphasizes his big gut.
По закону, все пассажиры должны быть пристёгнуты ремнями безопасности.
By law, seatbelts must be worn by all passengers.
Все водители и пассажиры должны быть пристёгнуты ремнями безопасности.
All drivers and passengers must buckle up.
Из-за этой трудности многих людей удерживают от пристегивания ремня безопасности.
A lot of people are deterred from wearing a seat belt because of this difficulty.
Дети всегда должны быть пристегнуты ремнями безопасности, даже находясь на заднем сиденье.
Kids should always wear seatbelts even in back.
Пристегните ремни.
Fasten your seat belt.
Он избил меня своим ремнём.
He thrashed me with his belt.
Меня за это выпороли ремнем.
I got strap for that.
Жертва была задушена ремнём.
The victim had been strangled with a belt.
Он вытащил ремень и огрел его.
He took out his strap and warmed him.
