Робкий - перевод на английский с примерами

timid, shy, sheepish, fearful, gingerly, bashful, coward, timorous

- timid |ˈtɪmɪd|  — робкий, застенчивый, боязливый, пугливый, оробевший, оробелый
робкий стук — timid knock
робкий [требовательный, громкий] стук — timid [imperative, resounding] knock
- shy |ʃaɪ|  — застенчивый, стеснительный, робкий, пугливый, стыдливый, осторожный
робкий взгляд — shy glance
робкий /застенчивый/ человек — shy fish
- sheepish |ˈʃiːpɪʃ|  — глуповатый, робкий, застенчивый
- fearful |ˈfɪrfl|  — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий
- gingerly |ˈdʒɪndʒərli|  — осторожный, робкий, осмотрительный
- bashful |ˈbæʃfl|  — застенчивый, робкий, конфузливый
робкий ребёнок — bashful child
- coward |ˈkaʊərd|  — трусливый, малодушный, робкий
- timorous |ˈtɪmərəs|  — робкий, очень боязливый
- diffident |ˈdɪfɪdənt|  — неуверенный в себе, застенчивый, робкий
- humble |ˈhʌmbl|  — скромный, смиренный, покорный, простой, униженный, бедный, робкий
- faint |feɪnt|  — слабый, тусклый, бледный, неясный, робкий, слабеющий, вялый
- nervous |ˈnɜːrvəs|  — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий
- tremulous |ˈtremjələs|  — трепетный, дрожащий, робкий, дрожательный, неровный
- backward |ˈbækwərd|  — обратный, отсталый, прошлый, замшелый, робкий, заскорузлый, запоздалый
- mousy |ˈmaʊsi|  — мышиного цвета, похожий на мышь, робкий, тихий как мышь
- trembly |ˈtrembli|  — робкий, застенчивый, дрожащий, неровный
- shamefaced |ˌʃeɪmˈfeɪst|  — стыдливый, застенчивый, робкий, скромный, незаметный
- tremulant |ˈtremjʊlənt|  — дрожащий, неровный, трепетный, робкий, дрожательный
- sheep-faced |ˈʃiːpfeɪst|  — робкий, застенчивый
- poor-spirited |ˈpʊrˈspɪrətəd|  — робкий, трусливый
- pigeon-hearted |ˈpɪdʒɪnˈhɑːtɪd|  — трусливый, робкий
- chicken-hearted |ˌtʃɪkɪn ˈhɑːrtɪd|  — трусливый, малодушный, робкий

Смотрите также

трусливый; робкий — pigeon hearted
застенчивый человек; робкий — shinking violet
малодушный; трусливый; робкий — poor spirited
и мухи не обидит; очень робкий — wouldn't say boo to a goose
застенчивый; пассивный; робкий — milk-toast
робкий, нерешительный, безответный; ≅ мухи не обидит — can't say boo to a goose
целомудренный [робкий, пылкий, благоговейный, прощальный] поцелуй — chaste [timorous, ardent, reverent, farewell] kiss

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- spiritless |ˈspɪrɪtləs|  — безжизненный, вялый
- tentative |ˈtentətɪv|  — пробный, экспериментальный, неуверенный, неопределенный, опытный
×