Shy
3 639
амер. |ʃaɪ| 
брит. |ʃaɪ|
Russian English 
застенчивый, уклоняться, пугаться, бросок, попытка
Сравнительная степень: shyer; превосходная степень: shyest
прилагательное ↓
- застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихий
- пугливый, осторожный (о птицах, животных); норовистый (о лошадях)
- (обыкн. of) не склонный, не могущий решиться или осмелиться (сделать что-л.); нерешительный
- (of) боязливый, недоверчивый
- редк. уединённый, тихий; укромный
- пугливый, осторожный (о птицах, животных); норовистый (о лошадях)
- (обыкн. of) не склонный, не могущий решиться или осмелиться (сделать что-л.); нерешительный
- (of) боязливый, недоверчивый
- редк. уединённый, тихий; укромный
- недостаточный; недостающий
- арх. скудный, скромный
- арх. сомнительный, подозрительный
- (-shy) как компонент сложных слов боящийся, чурающийся
ещё 4 варианта- арх. скудный, скромный
- арх. сомнительный, подозрительный
- (-shy) как компонент сложных слов боящийся, чурающийся
глагол ↓
- отступать, останавливаться (перед чем-л.); не решаться, колебаться
- пугаться
- сторониться, избегать; уклоняться, увиливать (тж. shy away, shy off)
- вспугивать, отпугивать (тж. shy on)
- бросаться, швыряться
- бросать
- спорт. бросать в цель
- пугаться
- сторониться, избегать; уклоняться, увиливать (тж. shy away, shy off)
- вспугивать, отпугивать (тж. shy on)
- бросаться, швыряться
- бросать
- спорт. бросать в цель
существительное ↓
- скачок (испугавшейся лошади и т. п.)
- разг. бросок; швырок
- спорт. бросок
- резкий выпад
- мишень (для насмешек и т. п.)
- разг. попытка
- разг. бросок; швырок
- спорт. бросок
- резкий выпад
- мишень (для насмешек и т. п.)
- разг. попытка
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
to fight shy of smb. / smth. — избегать кого-л. / чего-л. 
shy dinner — скудный /скромный/ обед
today the fish are shy — сегодня рыба не клюёт
shy dinner — скудный /скромный/ обед
today the fish are shy — сегодня рыба не клюёт
Примеры с переводом
He is shy of cameras.
Он не любит сниматься. / Он избегает фотокамер.
He was a quiet, shy man.
Он был тихим, застенчивым человеком.
She was very shy with strangers.
Она была очень застенчива с незнакомыми людьми.
Help yourself if you want more. Don't be shy.
Если хотите ещё — налетайте, не стесняйтесь.
He gave her a shy smile.
Он одарил её застенчивой улыбкой.
He was too shy to come sit by me in class.
Он был слишком застенчив, чтобы сесть рядом со мной на занятиях.
I was painfully shy as a teenager.
