Рыть - перевод на английский с примерами

dig, excavate, delve, shovel, gopher, mole, burrow, root up, rummage

- dig |dɪɡ|  — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, вскопать, откапывать
рыть окопы — dig trenches
рыть кому-л. яму — to dig a pit for smb.
рыть себе могилу — to dig one's own grave, to dig a grave for oneself
ещё 7 примеров свернуть
- excavate |ˈekskəveɪt|  — копать, выкапывать, откапывать, рыть, производить раскопки
рыть траншею; рыть канаву — excavate the trench
рыть котлован без деревянного крепления — excavate without timbering
рыть котлован с деревянным креплением; рыть котлован с креплением — excavate with timbering
- delve |delv|  — копаться, копать, рыться, рыть, делать изыскания
- shovel |ˈʃʌvl|  — перелопачивать, сгребать, выгребать, копать, нагребать, рыть
рыть /копать/ землю — to shovel the ground
рыть /копать/ землю [канаву] — to shovel the ground [a ditch]
- gopher |ˈɡoʊfər|  — рыть, копать
- mole |moʊl|  — копать, рыть
- burrow |ˈbɜːroʊ|  — рыться, рыть нору, жить в норе, прятаться в норе, рыть ход
- root up |ˈruːt ʌp|  — корчевать, вырывать с корнем, уничтожать, выискивать, рыться, искать
- rummage |ˈrʌmɪdʒ|  — рыться, копаться, искать, перерыть, обыскивать, вылавливать, вытаскивать
- digging |ˈdɪɡɪŋ|  — копание, рытье, раскопки, земляные работы, добыча, рудник, копь

Смотрите также

рыть траншеи — to open trenches
рыть /вырывать/ трюфеля (из земли) — to grout out truffles
рыть дренажные канавы; дренажная канава — water-furrow
мочить розги для самого себя; рыть себе яму — pickle a rod for own back
рыть землю рылом; подрывать корни; разыскивать — root about

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sink |sɪŋk|  — тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать, опускаться
- mine |maɪn|  — добывать, минировать, добывать руду, подрывать, подкапывать
- paw |pɔː|  — лапать, шарить, хватать, трогать, хватать руками, бить копытом
- nuzzle |ˈnʌzl|  — приютиться, прижаться, нюхать, тыкать носом, тыкаться носом, прикорнуть
- dug |dʌɡ|  — выкопанный, раскопанный
×